We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the battens
the sail battens
the sail spars
Da die Segellatten sehr flach sind, paßt das Segel in alle Masten, auch in Masten mit einer eher engeren Öffnung.
Normally this sail will also fit into all masts, also the ones with narrow opening, as the battens are flat.
Anordnung nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet , daß die Segellatten (4-4 4) in horizontale Segellattentaschen in dem Segel eingesetzt sind.
Arrangement as claimed in one or other of Patent Claims 1-9, characterized in that the battens (4-4 4) are inserted into horizontal batten pockets in the sail.
Die Segellatten können die Saison über drin bleiben.
The battens can stay in the season.
Die Segellatten haben eine sehr hohe Glasfaserverstärkung und werden unter extremen Druck Pulltriert daraus ergibt sich eine maximale Steifheit der Segellatten.
Our sailbattens have a very high glass reinforcement and are pultruded under extreme high pressure, resulting in a maximum stiffness of the batten.
Die Taschen für die Segellatten werden von außen auf die Flügel, die Taschen für die Längsstäbe werden jeweils zwischen Flügeldecke und Seitenwand angenäht.
The pockets for the sail spars are sewn to the outside of the wings; the sleeve pockets for the longerons are sewn between upper- and side-panel.
Beim Lattensegel verlaufen die Segellatten durchgehend vom Mast- bis zum Achterliek.
Often tell-tales, small pieces of yarn, are attached to the sail.
Die Segellatten werden auch als Reffpunkte verwendet.
The sail may be with or without battens.
Danach werden die Segellatten außen, die durch die Swivel-Tips hochgehalten werden, ebenso vermessen.
After this the outside battens, which are elevated by swivel-tips, are likewise surveyed.
Streamcut Modelle werden je nach Kurs und Windstärke über den TOPCAT Unterliekstraveller, die Segellatten sowie die Cunningham getrimmt.
Depending on the course and the force of the wind, streamcut models are trimmed by means of the TOPCAT traveller at the foot of the sail, the sail battens, and the cunningham.
Die Trapezseitenrohre und der Turm sind aus einem profilierten Aluprofil. Die Segellatten werden durch die bautek-Alu-Lattenklipser gesichert.
The control frame sides and the kingpost are alu. profiles. The sail battens safeties are the Bautek alu. batten-clips.
Sehr leistungsfähige Segel haben Camber, mit denen sich die Segellatten am Mast abstützen.
Rotational sails have battens which protrude beyond the back aspect of the mast.
Alle Taschen für die Segellatten sind auf der nach außen, von der Drachenmitte weg, weisenden Seite geschlossen.
All the pockets for the spars are sewn up on the outer edge as you look from the middle of the kite.
Die Segellatten des Großsegels sind so gemacht, dass sie sich im vorderen Bereich mehr biegen können.
The design of the mainsail batten allows for a varying range of flex, so that they may curve more at the centre of pressure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.