Aus diesem Grund bauen wir die Server unserer Kunden fast ausnahmslos selbst zusammen.
For this reason we almost always assemble our customers' servers ourselves.
Anfang des Monats haben wir die server auf die Version 6.1 aktualisiert.
Earlier this month we updated the servers to version 6.1.
ich weiß nicht genau woran das gelegan hat, vielleicht haben wir gespielt als die server gewechselt haben, aber einwenig ärgerlich ist es schon, da wir 2min noch zu spielen hatten bis das match vorbei gewesen war.
I do not know exactly why this has gelegan, maybe we played as have changed the server, but einwenig annoying it's been since we still had 2min to play until the match was over.
Lotus Domino ist die server s eitige Software, und Lotus Notes ist die client s eitige Software.
Lotus Domino is the server - side software and Lotus Notes is the client - side software.
Als die Server plötzlich abstürzten, brach im Büro sofort Chaos aus.
When the servers suddenly crashed, all hell broke loose at work.
Nachdem die Server abgestürzt waren, war der Onlineshop plötzlich im Chaos versunken.
After the servers crashed, the online shop was suddenly plunged into chaos.
Das Technikteam ist komplett einsatzbereit, falls die Server abstürzen.
The tech team is fully on deck in case the servers crash.
Indem sie die Server dieses kriminellen Netzwerks hackt, schwimmt sie jetzt definitiv mit Haien.
By hacking that criminal network's servers, she's definitely swimming with the sharks now.
Damit wir die Server am laufen halten können und unabhängig bleiben.
In order to keep the server running on and remain independent.
Die Server sind nun konfiguriert und mit den passenden Netzwerken verbunden.
The servers are now configured and connected to the appropriate networks.
Bitte geben Sie die Server frei, die nicht mehr in Gebrauch sind.
Please deallocate the servers that are no longer in use.
Sie können uns jetzt spenden, damit die Server laufen.
You can now donate us to keep the servers running.
Es gab nur genügend Energie um die Server zu kühlen.
There was only enough power to run and cool the servers.
