We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the software side
Tatsächlich springt dabei sogar etwas Leistung für die Softwareseite heraus.
Actually, doing this gains some performance even for the software case.
Ich verweise zu einer näheren Beschreibung auf die Softwareseite.
For a closer description I refer to my software page.
Das betrifft nicht nur die Softwareseite, sondern ganz besonders die zugrundeliegende Infrastruktur.
This goes not just for the software, but especially for the underlying infrastructure.
Ohne quantitative empirische Untersuchung lässt sich nur eine Aussage machen, die auf lückenhaftes anekdotisches Wissen zurückgreift: Immer öfter obsiegt hier die Softwareseite.
Without quantitative empirical research, only one statement can be made, which relies on fragmentary anecdotal knowledge: more and more often, it is the software side that wins here.
Damit gewinnt auch die Frage an Bedeutung und Brisanz, wer in der Entwicklung hybrider Lösungen die Oberleitung inne hat, die Hardware oder die Softwareseite?
This gives added significance and explosiveness to the question of who holds the controls in the development of hybrid solutions, the hardware or the software side.
Leider hat HP die Softwareseite zu sehr vernachlässigt, sodass der Laptop wohl manches Mal die Geduld des Benutzers strapazieren wird, wenn etwas schiefgeht bzw. nicht wie geplant oder entgegen der Erwartungen abläuft.
Unfortunately HP disregarded the software side. So, this laptop might sometimes tax the user's patience if something fails, does not run as expected or contrary to the expectations.
In diesem Fall übernimmt der exerne Hoster lediglich den Betrieb der Hardware und umgebene Infrastruktur, die Softwareseite wird durch uns direkt betrieben und gewartet.
In this case the external hoster only takes over the operation of the hardware and the surrounding infrastructure, the software side is operated and maintained directly by us.
Als Hommage an ein Land mit unglaublicher Gastfreundschaft und mit einer einzigartigen, tiefgehenden Geschichte habe ich meine Syrien-Fotoserie aus dem Jahr 2007 überarbeitet, denn auch die Softwareseite der digitalen Fotografie unterliegt dem Fortschritt.
As an hommage to a country with an incredible hospitality and a worlwide unique historic substance I have put the photo material taken in 2007 to a revision, also because the software side of digital photography is subject to technical evolution.
Die Softwareseite beinhaltet eine umfangreiche, hier in der Abteilung entwickelte 3D-Datenbank von Gesichtern und Gesichtsausdrücken, die durch Morphing verändert werden können, sowie eine Bibliothek zur Simulation virtueller Umgebungen.
The software includes a comprehensive 3D database of morphable faces and facial expressions, which was developed here in the department, and a library for the simulation of virtual environments.
Bausch+Ströbel setzt durchgängig auf Siemens, sowohl was die Softwareseite anbelangt als auch die zugehörige Hardware.
Bausch+Ströbel relies on Siemens for everything in terms of both software as well as the associated hardware.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
