We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the software-related
the software-technical
Das Add-on IDXGC Common Layer, das seit Ende 2012 von der SAP AG ausgeliefert wird, bringt einschneidende Veränderungen in Bezug auf die softwaretechnische Verarbeitung im unternehmensübergreifenden Datenaustausch mit sich.
The IDXGC Common Layer add-on, which has been available from SAP AG since the end of 2012, includes decisive changes with regard to software processing in company-wide data transmission.
Schließlich wird für die softwaretechnische Umsetzung ein Flussdiagramm entwickelt.
For the technical implementation a flow chart is being developed.
Betrachtet werden sowohl die softwaretechnische Umsetzung der Netzstrukturen, als auch deren Nutzung zu Entwurf und Entwicklung völlig neuartiger Computerarchitekturen.
The study program looks at both the implementation of network structures in software technologies and their use to design and develop completely new types of computer architectures.
Sie beherrschen sowohl den Entwurf von Algorithmen als auch die Analyse ihrer Struktur und ihres Verhaltens sowie die softwaretechnische Umsetzung dieser Algorithmen.
They both master the design of algorithms and the analysis of their structure and their behavior as well as the development of software based on these algorithms.
Auch hier erfolgt die Be- und Abrechnung des Energieverbrauchs über die softwaretechnische Anbindung an die Gebäudeleittechnik.
Energy consumption billing data is also collected during these times through the software connection to the building management system.
Dabei wird auch gezeigt, dass die softwaretechnische Umsetzung dieses Konzepts eine besondere Herausforderung darstellt, da sich aufgrund des nichtlinearen und nichtdeterministischen Verhalten dieser Systeme unerwünschte emergente Phänomene herausbilden können.
It is also shown that the implementation of this concept is particular challenging, because of non-linear and non-deterministic behaviors as well as emergent phenomena.
Die Abbildung der Prozesse, die regulatorischen Anforderungen und die rechtlichen Rahmenbedingungen sind ebenso bekannt wie die softwaretechnische Ausgestaltung von Programmen, die Mitarbeiter an ihrem Arbeitsplatz unterstützen.
The company has extensive knowledge of visualization of processes, regulation requirements and legal framework conditions as well as software design of programs that support employees at their workplace.
Dafür erfolgt eine formale Spezifikation der Schnittstellen, auf deren Basis die softwaretechnische Kopplung der einzelnen Komponenten ermöglicht wird.
To accomplish this, a formal specification of the interfaces is required for providing the basis for the implementation of the modules and their interdependencies into software.
Über die reine Anwendung von Multimediasystemen hinaus werden in dem Studiengang Kenntnisse vermittelt, welche die softwaretechnische Konzeption und Gestaltung derartiger Systeme ermöglichen.
Beyond the sheer application of multimedia systems, the course of studies conveys knowing that enables to conceptualize from a software technical point of view and to design such systems.
In Bezug auf die softwaretechnische Umsetzung bedeutet dies: Das Eingeben der Digitalisate, das Erschließen der Objekt-Metadaten, die Text-Bildverknüpfung, die Auszeichnung mit epigraphischen bzw. linguistischen Metadaten und das Erstellen weiterer Metadaten wird innerhalb derselben virtuellen Arbeitsumgebung bewerkstelligt.
The consequences of this fact for the software application is that entering the digital representations, developing the object metadata, linking texts with images, tagging with epigraphic or linguistic metadata as appropriate, and the creation of further metadata is accomplished within the same virtual work environment.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die softwaretechnische Abbildung durch gerätespezifische Komponenten und durch Spezifikationen realisiert wird, welche die funktionalen Eigenschaften und damit das Geräteverhalten des betreffenden Hausgerätes (HG) unter verschiedenen Aspekten beschreiben.
Method according to claim 1, characterised in that the software representation is realised by appliance-specific components and by specifications which describe the functional characteristics and thus the appliance behaviour of the respective domestic appliance (HG) from different aspects.
Da dieses Großprojekt so wunschgemäß verlaufen ist, erhielt adesso bereits einen Folgeauftrag: die softwaretechnische Neuorganisation und Modernisierung in der GEMA-Sparte Hörfunk.
As this large project was carried out in a manner that matched the customer's requirements in all regards, adesso has already received a follow-up order to reorganise and modernise the software in the radio broadcasting segment at GEMA.
Hierbei bietet TSEP nicht nur die Hardwarelösung (Schaltplan, Layout, Fertigung etc.) an, sondern auch die softwaretechnische Einbindung der Hardware in das Betriebssystem und der Applikation.
At this, TSEP does not only provide the hardware solution (circuit diagram, layout, production, etc.), but also the software-related integration of the hardware into the operating system and the application.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
