Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die soll-position
Vertaling van "die soll-position" in Engels
the target position
the desired position
Bei der Aufwicklung wird der Sensor an der Wickelstation befestigt, um die Soll-Position der Wickelstation dem Regler vorzugeben.
During rewinding, the sensor is fastened to the winding station to set the target position of the winding station for the controller.
Die zentrale Verarbeitungseinheit 50 vergleicht die Soll-Position mit der tatsächlichen Tastenposition, um zu sehen, ob der Stößel 15 zu beschleunigen oder abzubremsen ist oder nicht.
The central processing unit 50 compares the target position with the actual key position to see whether or not the plunger 15 is to be accelerated or decelerated.
Die Soll-Position "rx" und die Soll-Geschwindigkeit "rv" sind die gleichen wie jene, die in 5 gezeigt sind.
The target position "rx" and target velocity "rv" are same as those shown in figure 5.
Auf ähnliche Weise unterstützen Laserprojektoren Monteure in der industriellen Fertigung. Dort zeigen sie die Positionen für das Bohren, Schneiden oder Schweißen an, markieren die Stellen für das Setzen von Bolzen und Nieten oder projizieren die Soll-Position von Baugruppen bei deren Integration in Maschinen.
Similarly, laser projectors support assemblers in industrial manufacturing: There they display the positions for drilling, cutting or welding, mark the positions for setting bolts and rivets or project the target position of assemblies when they are integrated into machines.
Die zentrale Verarbeitungseinheit 50 liest die Steuerdatenstücke aus und leitet die Soll-Position rx ab.
The central processing unit 50 reads out the pieces of control data, and differentiates the target position rx.
Aus den Signalen dieser Matrix ist die Ist-Position der Zielmarke ermittelbar, während ein Ballistikrechner die Soll-Position vorgibt.
The actual position of the reticle can be determined from the signals of this array, while a ballistics computer specifies the desired position.
Verfahren nach einem der Ansprüche 5, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Soll-Position für die drehbare Platte sowohl eine Rotations-Komponente als auch eine Linear-Komponente umfasst.
The method of any of Claims 5, 6, or 7, characterized in that said target position for said rotatable platform comprises both a rotational component and a linear component.
Es umfasst außerdem Mobilitäts-Tools im Array, die Daten transparent von der Ist-Position an die Soll-Position verlagern.
It also includes mobility tools in the array that transparently move information from where it is to where it needs to be.
Mit geringem zeitlichem Aufwand (unter 5 Minuten pro Patient) kann dann täglich die Soll-Position des Zielorgans, z. B. der Prostata mit der Ist-Position verglichen werden.
In just a few minutes (under five minutes) the nominal position of the target organ, for example the prostate, can be compared daily with the actual position.
Servo's (stammen ursprünglich aus dem Modellflug) besitzen einen Schrittmotor, welcher in sehr kleinen Schritten angesteuert werden kann; besitzen viel Kraft (kleine Untersetzungen) und sind geregelt, will heissen, sie versuchen immer, die Soll-Position einzuhalten und korrigieren selbständig.
Servo's have a stepper motor, which in very small steps can be controlled; have much power and are regulated, will mean they always try to target the position and to self-correct.
Hierbei wird der Changierfadenführer (3) mittels eines Elektromotors (7) bewegt, wobei die Soll-Position des Changierfadenführers durch eine Stellung des Elektromotors bestimmt ist.
The traversing thread guide is moved by an electric motor (7) and the set position of the traversing thread guide is determined by the relative position of the stator and rotor of the electric motor.
Die Soll-Position des Schrittmotors steht im Registerpaar rSetValH:rSetValL.
The desired target position of the step motor is in the register pair rSetValH:rSetValL.
Die zentrale Verarbeitungseinheit 50 vergleicht die Soll-Position mit der tatsächlichen Tastenposition, um zu sehen, ob der Stößel 15 zu beschleunigen oder abzubremsen ist oder nicht.
Subsequently, the central processing unit 10 checks the random access memory 12 to see whether or not a predetermined number of audio data codes are continued as by step S32c.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die soll-position in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
