Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die spezifischen Programme des
Vertaling van "die spezifischen Programme des" in Engels
the specific programmes of the
the specific programmes implementing the
the specific programmes under the
Anhand der Daten über die spezifischen Programme des Rahmenprogramms.
On the basis of data on the specific programmes of the framework programme.
Der Bericht 1997 bietet, wie mir scheint, ein recht detailliertes und komplettes Bild der Forschungspolitik während des Jahres 1996, in dem die spezifischen Programme des Vierten Rahmenprogramms durchgeführt und die ersten Vorbereitungen für das Fünfte Rahmenprogramm getroffen wurden.
It seems to me that the 1997 report thus gives a fairly detailed and complete picture of research policy during 1996, including the implementation of the specific programmes of the Fourth Framework Programme and the first stages of the preparation of the Fifth.
Die Betrugsbekämpfungsmaßnahmen werden in den jeweiligen Vorschlägen für die spezifischen Programme des Rahmenprogramms beschrieben.
The anti-fraud arrangements will be described with the specific programmes implementing the framework programme.
Diese Prüfung wird im Rahmen der Entscheidungen über die spezifischen Programme des Rahmenprogramms erfolgen.
This examination will take place when the Decisions adopting the specific programmes implementing the framework programme are taken.
Die Kommission begründet ihren Vorschlag mit der Gefahr einer Verlangsamung der Gesamtanstrengungen auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung der Gemeinschaft aufgrund der Verzögerungen bei der Verabschiedung der Rechtsakte betreffend die spezifischen Programme des dritten Rahmenprogramms (1990-1994).
The Commission justifies its proposal by the fears of a slowdown in the Community's overall research and technological activities due to the progress of the legislative procedure for the adoption of the specific programmes under the third framework programme (1990-1994).
fordert die Kommission auf, die ökologisch effiziente Verwendung von Biomasse in ihre Prioritäten für die spezifischen Programme des 7. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung aufzunehmen
Asks the Commission to include the eco-efficient use of biomass in its priorities for the specific programmes under the 7th Framework Programme for Research and Technological Development (FP7)
Die Änderung zielt darauf ab, die Tragweite des geltenden Abkommens auf alle Forschungsbereiche auszudehnen, die unter die spezifischen Programme des ersten Tätigkeitsfelds des Fünften FTE-Rahmenprogramms fallen.
The amendment aims at widening the scope of the agreement in force to all research areas falling under the specific programmes of the first activity of the 5th RTD Framework Programme.
Die Arbeitsprogramme für die spezifischen Programme des Sechsten Rahmenprogramms wurden mehrfach aktualisiert.
The work programmes for the Specific Programmes of the 6th Framework Programme have been updated several times.
Ich hatte bereits Gelegenheit, vor Ihrem Plenum zu betonen, daß die spezifischen Programme des Fünften Rahmenprogramms bereits Anfang 1999 anlaufen müssen, damit es nicht zu Schäden kommt, weil europäische Forschungsmaßnahmen unterbrochen werden.
As I have already had the opportunity of highlighting before Parliament, in order to avoid a damaging interruption of European research efforts, the specific programmes of the Fifth Framework Programme must be operational as from the beginning of 1999.
Der kommende Forschungsrat wird sich vorrangig mit den Regeln für die Teilnahme und Verbreitung der Forschungsergebnisse beschäftigen, aber auch die Diskussion über die spezifischen Programme des Fünften FTE-Rahmenprogramms und die Aufspaltung der finanziellen Mittel innerhalb dieser beginnen.
The upcoming Research Council would be concerned mainly with rules for participation in and dissemination of RTD results, but would also launch a discussion about the specific programmes of the Fifth RTD Framework Programme and its budget allocation.
Die Kommission legt ihre Vorschläge für die spezifischen Programme des Fünften FTE-Rahmenprogramms vor
The Commission presents its proposals for the specific programmes implementing the 5th Framework Programme for research
Das Mitglied der Kommission Frau CRESSON erläuterte einen Bericht über die Fortschritte des CREST bei der Ausarbeitung seiner Stellungnahme zu dem Arbeitspapier der Kommission über die spezifischen Programme des Fünften Rahmenprogramms.
Commissioner CRESSON presented to the Council a report on CREST's progress in preparing its opinion on the Commission's working document on the specific programmes of the 5th Framework Programme.
In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments und der endgültigen Verabschiedung des Fünften Rahmenprogramms hatte der Rat eine äußerst nützliche Diskussion über die Vorschläge für die spezifischen Programme des Fünften Rahmenprogramms.
Pending the opinion of the European Parliament and a final decision on the Research Framework Programmes, the Council had an extremely fruitful discussion on the proposals for the specific programmes of the Fifth Framework Programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 70 ms.
