We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
language codes
Die Sprachcodes übergeben Sie nun einfach als Parameter.
The language codes are simply passed as parameter to your action.
Die Sprachcodes und Sprach-Mailinglisten werden durch einen Doppelpunkt getrennt.
The language code and language mailing list are separated by a colon.
OmegaT ist tolerant beim Lesen von TMX-Dateien: Es akzeptiert Dateien mit en-GB, en-US, en, EN usw. Nicht alle CAT-Tools weisen die gleiche Toleranz auf und einige zeigen daher möglicherweise nicht die erwarteten Übereinstimmungen an, wenn die Sprachcodes nicht ausreichend kompatibel sind.
OmegaT is tolerant when reading TMX files: it will accept files with en-GB, en-US, en, EN, etc. Not all CAT tools exhibit the same tolerance and some may not therefore display the expected matches if the language codes are not sufficiently compliant.
Die Sprachcodes von Schwedisch und Griechisch wurde korrigiert; diese sind nun sv bzw. el.
The language codes of Svedish and Greek have been fixed; these are now sv and el, respectively.
Um dem U.bergang der Sprachcodes fu.r norwegisches Bokmaºl zu helfen, werden die Sprachcodes no und nb besonders behandelt.
To help the language code transition for Norwegian Bokmaºl, the no and nb language codes are handled specially.
Durch das GRASS-Wiki solltest Du die Sprachcodes nutzen, die die MediaWiki-Software festlegt (siehe: Names.php für die aktuelle und vollständige Liste).
Throughout the GRASS-Wiki, you should use the language codes specified by the MediaWiki software when creating language-specific content (see Names.php for the full and up-to-date list).
Es ist sehr wichtig die Regeln zu den Sprachecodes (für die Sprachcodes siehe unten) zu beachten, da es dem Mediawiki ermöglicht, die Übersetzungen automatisch zu indizieren.
It is important to follow the language codes rules in order to enable Mediawiki to auto-index the translation (for language codes, see below).
Verwenden Sie die API-Option setLanguage und die Sprachcodes in der Tabelle unten.
Use the API's setLanguage option and the language codes in the table below.
Hier wurden die Sprachcodes zh-Hant und zh-Hans verwendet.
I have used the language codes zh-Hant and zh-Hans.
Bis vor kurzem wurden die Sprachcodes zh-TW und zh-CN zur Kennzeichnung von traditioneller bzw. vereinfachter chinesischer Schrift verwendet.
Until recently the codes zh-TW and zh-CN were used to indicate Traditional and Simplified versions of Chinese writing, respectively.
Füllen Sie die Felder für die Sprachcodes aus
Fill in language codes fields
Eine kommagetrennte Liste der Sprachen (obwohl einige Sprachen auch am Namen erkannt werden, verwendet man besser die Sprachcodes der ISO639)
A comma separated list of languages (best to use ISO639 language codes, though some language names may also be recognized)
Nützlich, wenn der Videotext keine lateinischen Buchstaben verwendet, die Sprachcodes aus irgendwelchen Gründen aber nicht via Typ-28-Pakete übertragen werden.
Useful when the teletext system uses a non-latin character set, but language codes are not transmitted via teletext type 28 packets for some reason.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
