Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die staatliche Repression
Vertaling van "die staatliche Repression" in Engels
state repression
Wie so oft in letzter Zeit bei Aufständen feuert die staatliche Repression die Proteste nur weiter an.
Like so often in previous times, state repression is encouraging the protests.
So lange die Mittelschicht die staatliche Repression unterstützt, kann die Ordnung aufrecht erhalten werden.
As long as the middle class supports state repression, order can be upheld.
Insbesondere waren sie nicht in der Lage zu erkennen, dass ihr zunehmendes Vertrauen in die staatliche Repression die eigentliche Bedrohung schuf, gegen die sie zu kämpfen meinten.
In particular, they were unable to see that their increasing reliance on state repression was creating the very menace they thought they were fighting against.
Ihr könnt euch sicher sein, dass eure Genoss*innen die staatliche Repression und die grausamen Industrien von außen weiter attackieren werden, solange der Staat euch im Gericht verfolgt.
Rest assured that while you are confronted by the state in court, your comrades will keep confronting state repression and cruel industries outside.
Die herrschende Klasse hat ihren „Krieg gegen den Terror" als Vorwand benutzt, um die staatliche Repression zu stärken, die sich letztlich gegen die Arbeiterklasse richtet.
In every country, the ruling class has used the "war on terror" as a pretext to reinforce state repression that is aimed above all at opposition in the working class.
Es gibt die staatliche Repression.
There is state repression.
Obwohl 95% der 129a-Verfahren vorzeitig eingestellt werden, führt die staatliche Repression dennoch dazu, dass die Beschuldigten und ihr politisches Umfeld von ihrem eigentlichen Vorhaben abgehalten werden: die Revolution zu machen...!
Even though 95% of proceedings under 129a are dismissed prematurely, yet state repression results in preventing the persons concerned and their political environment from their original intention: to make revolution!
Ein besonderes Merkmal der Lage in Griechenland ist, dass mehrere bewaffnete Gruppen in Erscheinung getreten sind, die gegen öffentliche Gebäude Bomben geworfen haben, die aber allemal nur eine kleine Alternative zum gewöhnlichen Medienspektakel liefern, während sie gleichzeitig die staatliche Repression herausfordern.
One thing that is distinctive about the situation in Greece has been the proliferation of various armed groups that bomb public buildings but, in the process, create little more than a flaming alternative to mainstream spectacles, while encouraging further state repression.
Die rassistische und menschenfeindliche PEGIDA NRW und die rechtsextreme „Mütter gegen Gewalt" setzen sich dafür ein, dass die staatliche Repression und Diskriminierung gegen Geflüchtete und Migranten noch härter zuschlägt.
The racist and xenophobic PEGIDA and AfD are working to bring state repression and discrimination down on refugees and migrants even harder.
Die staatliche Repression ist somit ein sichernder Pfeiler des Kapitalismus.
Therefore, state repression is a safeguarding pillar of capitalism.
Heute weitet sich die staatliche Repression aus, sie nimmt massive Ausmaße an...
Today, the state repression is multiplying and taking on mass characteristics...
Trotzdem kann von "Normalen Zeiten" nicht gesprochen werden, da nur durch die staatliche Repression das Aufbegehren der StudentInnen unterbunden wurde.
Still, we cannot talk of "normal times" since it was only through government repression that students were prevented from rebelling.
Zu diesem Zeitpunkt hatte die staatliche Repression die KPJ so weit zerstört, dass sie praktisch aufgehört hatte zu existieren.
By this time, state persecution had so devastated the JCP that it had virtually ceased to exist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die staatliche Repression in het Duits
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 46 ms.
