Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die strafende
Vertaling van "die strafende" in Engels
the punishing
The retributive
Wenn Sie ein reines Gewissen haben, wenn Sie für die Einheit, gegen die Fraktionsmacherei und gegen den Disziplinbruch sind, ist es dann nicht klar, dass die strafende Hand der Partei Sie nicht treffen wird?
If your conscience is clear, if you are for unity and against factionalism and violation of discipline, then is it not clear that the punishing hand of the Party will not touch you?
Vor diesem Hintergrund ist die strafende Wirkung problematisch, die eine Administrativhaft entfalten kann.
Administrative detention can develop a punishing effect against this background.
Dazu ein Tier, das die strafende Rolle übernahm und vorgab, die beiden mit einem Stock zu schlagen.
Additionally, there was a puppet that played the punishing role and pretended to hit the other two with a stick.
Ich halte die strafende Hand für dich zurück; ich segne die Erde für dich.
For you I hold back the punitive hand; for you I bless the earth.
Themis verkörpert bei den Griechen eher die durch althergebrachte, göttliche Ordnung bestehende Gerechtigkeit, Dike dagegen eher die strafende, rächende Gerechtigkeit.
Themis embodied existing justice, Dike, however, rather the punitive, avenging justice.
Die S&D Fraktion ist der Meinung, dass die strafende und ideologische Herangehensweise der Troika ein großer Betrug am Europäischen Sozialmodell und an der Solidarität ist, die ein Gründungsprinzip der Europäischen Union darstellt.
"The S&D Group believes that the punitive and ideological approach of the Troika to the Greek sovereignty problem is a gross betrayal of the European social model and of the solidarity which is a founding principle of the Union."
Vereinigte Staaten forcierten hingegen auf eine grelle Art eine Verordnung zum Schutz der Energiesicherheit Europas (Englisch: PEESA), die strafende Sanktionen gegen jede mögliche Entität vorsieht, die am Bau von Nord Stream 2 teilnimmt.
In turn the United States in a glaringly patronising way passed the Protecting Europe's Energy Security Act, which envisages punitive sanctions against any entity taking part in the construction of NordStream 2.
Die strafende Kleiderordnung ist ganz im Sinne von den allgemein autoritären Richtlinien.
The punitive dress code is of a piece with broader authoritarian policies.
Die strafende Reaktion auf das Vergehen war schnell und hart.
The retributive response to the offense was swift and severe.
Die strafende Natur der Strafe diente als Abschreckung für potentielle Täter.
The retributive nature of the punishment served as a deterrent to potential wrongdoers.
Die strafende Bestrafung wurde ohne Erbarmen verhängt.
The retributive punishment was meted out without mercy.
Die strafende Natur der Bestrafung spiegelte die Schwere des Verbrechens wider.
The retributive nature of the punishment reflected the severity of the crime.
Hier sollte ich endlich auch anmerken, dass Graebers Attacken auf die strafende Moral aus dem Schuldverhältnis speziell im Schlusskapitel oft viel stärker sind als viele umständliche Ausführungen auf der Basis orthodoxer materialistischer Theorien des Kapitals.
It should be noted at this late stage that Graeber's attacks on punitive debt-morality, especially in the concluding chapter, are often more powerful than any number of clumsy forays based on orthodox materialist theories of capital.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die strafende in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
