Der gesamte Innenraum und die technische Installation (ohne der Motor) wurden ebenfalls erneuert.
The complete interior and technical installation (with the exception of the engine) have also been updated.
Unsere SAP Dienstleistungen umfassen den gesamten Lebenszyklus einer SAP Systemlandschaft und reichen von der strategischen Beratung über die technische Installation und Implementierung von Geschäftsprozessen bis hin zur Programmierung von Software für einzelne Spezialaufgaben.
Our SAP services include the entire lifecycle of a SAP system landscape and include everything from strategic consultation to technical installation and implementation of business processes to programming software for individual, specialised tasks.
Das Sizing und die technische Installation vor Ort haben Fujitsu Consultants geleistet, die einen ausgezeichneten Job gemacht haben. Länderauswahl Österreich
The sizing and technical installation on-site was carried out by Fujitsu consultants, and they did an excellent job.
Es wird Zeit, die technische Installation vorzubereiten.
It is now time to prepare the technical components.
Ist die technische Installation nach einem Tag abgeschlossen?
Is the technical installation finished in a single day?
Wenn Sie sich die technische Installation zutrauen, können Wasserkühlungs-Kits als sicher angesehen werden, sie sind außerdem durchaus erschwinglich.
If you're comfortable performing a technical installation, water cooling kits are safe and relatively affordable.
Neben dem Schwimmbad wurde ein Gebäude platziert, in dem die Damentoilette, die Herrentoilette, die technische Installation des Schwimmbads und das Lager untergebracht sind.
A building was placed next to the swimming pool for, among other things, a ladies' toilet, men's toilet, the technical installation of the swimming pool and storage.
Die andere Vertragspartei darf diese Software nur in ihrer eigenen Firma oder Organisation und nur für die technische Installation verwenden, für die das Nutzungsrecht eingeräumt wurde.
The other Party may only use this software in its own company or organization and only for the technical installation for which the user right has been granted.
Die Fertigstellung des Gebäudes erfolgte im Juni 2012, es schloss sich die technische Installation und der Probebetrieb an.
The building construction was completed in June 2012, followed by installation and testing of the technical systems.
Jamala und ihr Kollektiv haben uns vertraut, betrauend der Firma PROFI die technische Installation mit den kinetischen Winden für den farbenprächtigsten Programmpunkten.
Jamala and her team believed in us, entrusting PROFI with the technical production of kinetic winches for the most striking acts of the program.
Mithilfe der NETx Voyager Visualisierung kann der Haustechniker die technische Installation überwachen.
Using a customized NETx Voyager visualization, the facility manager can monitor the technical installation.
In der ersten Phase konzentrieren wir uns auf die technische Installation und die Einrichtung der Laundry-Dashboard-Applikation auf operativer Ebene.
In the first phase we spend time on the technical installation and the design of the Laundry Dashboard environment at the operational level.
Dort war er zuständig für die selbstständige Erstellung und Bearbeitung von Konzepten, die Modulentwicklung, Zertifizierung von Branchenlösungen und die technische Installation und Einrichtung von Microsoft Dynamics NAV, ECMS windream und Kofax Capture.
There he was responsible for the independent creation and manipulation of concepts, module development, certification of industry solutions and the technical installation and setup of Microsoft Dynamics NAV, ECMS windream and Kofax Capture.