Beim Einfügen in die Zielübersicht übernimmt der Editor automatisch nur die validierten Status oder Übergänge des Arbeitsablaufs.
When pasting to the target map, the editor automatically takes in only validated states or transitions of the workflow.
Bei größeren Mengen können Tierversuche erforderlich sein, wenn die vorliegenden Informationen und die validierten Alternativmethoden nicht ausreichen.
For higher volumes, animal testing may be necessary if existing information and validated alternative methods are not sufficient.
Er übermittelt den benannten Personen die validierten Informationen der Datenbank jeden Monat über eine gesicherte Verbindung.
He shall, via a secured protocol, provide on a monthly basis validated data contained in the database to the designated persons.
So prüfen Sie die validierten Zahlungen eines Bankdatenimports
To review validated receipts in a lockbox transmission
Dieser Prozess wird gestartet, bevor wir mit der Übersetzung der Inhalte beginnen, erst dann werden die validierten Begriffe über das Translation Memory übertragen.
This process is launched before we start translating content, then validated terms are spread across the translation memory.
Validiert zeigt nur die validierten Prozesse an.
Validated shows only validated processes.
Eine bessere Basis für Profis stellen die validierten Daten aus den Backlink-Tools großer SEO-Suites dar.
A better basis for professionals would be validated data from the backlink tools of large SEO suites.
Die praktische Umsetzung und die validierten Ergebnisse können Sie bei uns erfragen (siehe Kontakt).
Please ask for information for the practical realization as well as for validated results (see CONTACT).
Des Weiteren garantieren die validierten PERMASLIDE Objektträger eine gleichmäßige, zuverlässige Druckqualität auf weißen adhäsiven und nicht-adhäsiven Varianten mit abgeschrägten Ecken.
In addition, PERMASLIDE validated slides provide consistent, reliable print quality in white clipped corner adhesive and non-adhesive options.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die validierten Aktualisierungen für die werksseitig installierte Software zum Brennen von DVDs oder BDs (Blu-ray Disc) herunterzuladen und zu installieren
Download and install any validated updates for the factory-installed DVD or BD (Blu-ray) burning software by performing the following steps
Die automatisierte Unterstützung der Prozesse im Bereich Compliance Learning umfasst die Re-Zertifizierung, die validierten Compliance-Inhalte und zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen gemäß 21 CFR Part 11. So können Sie sicher sein, alle wichtigen gesetzlichen Anforderungen umgesetzt zu haben.
Automated Compliance Learning processes including re-certification, validated compliance content and additional support according to 21 CFR Part 11 helping you to meet important regulatory requirements.
Die zuständigen Behörden sollten die validierten Methoden nach Maßgabe der Entscheidung 2002/657/EG der Kommission anwenden.
Competent authorities should use methods validated according to Decision 2002/657/EC.
Geteilte Daten: Die validierten, synchronen Daten bilden die eigentliche Blockchain.
Shared databases: Validated, synchronized data transactions form the actual blockchain.
