Vertaling van "die verriegelte Position" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zur gleichen Zeit wird die optische Faserplatte geöffnet, und der Schiebesitz wird in die verriegelte Position gedrückt.
At the same time, the optical fiber plate is opened, and the sliding seat is pushed to the locked position.
Aktiviert wird die Super-Verriegelung, wenn der Schlosszylinder innerhalb von 5 Sekunden zwei Mal in die verriegelte Position gedreht wird.
When the key cylinder is turned to the LOCK position twice within 5 seconds, the super locking is set.
In der Spüle angeordnete Geschirrspülmaschine (10) gemäß Anspruch 1, wobei die erste Spannvorrichtung (62) die Anschlagsfläche (56) in die verriegelte Position vorspannt.
The in-sink dishwasher (10) according to claim 1 wherein the first biasing device (62) biases the strike face (56) into the latched position.
Schließeinrichtung nach Anspruch 17 oder 18, die eine Verriegelungselementvorspanneinrichtung (16) aufweist, die so angeordnet ist, daß sie das Verriegelungselement (206) in die verriegelte Position zurückbringt, nachdem der Totgang verlassen ist.
A lock mechanism as claimed in Claim 17 or Claim 18 including latch member bias means (16) arranged to return said latch member (206) to the latched position once the lost motion is given up.
Führen Sie folgende Schritte durch, um zu überprüfen, ob die magentafarbene Tonerkassette in die verriegelte Position nach unten gedrückt ist
To verify the magenta toner cartridge is pushed down in the locked position, perform the following steps
Schwenken Sie das Tonerfach wieder in die ursprüngliche Position zurück, halten Sie es fest, und schieben Sie den Riegel wieder in die verriegelte Position.
Swing the toner compartment back into place and while holding it there, slide the latch back into the locked position.
Schubumkehrer nach Anspruch 11, wobei der Linearaktuator eine mechanische Feder enthält, die den Gleitklotz in eine Richtung vorspannt, um das Verriegelungselement in die verriegelte Position zu bewegen.
The thrust reverser according to claim 11, wherein the linear actuator includes a mechanical spring that biases the slide block in a direction to move the lock member to the locked position.
Gerät nach Anspruch 3, weiterhin umfassend Gerätetüren (20), welche schließbar sind, sobald der Hebelarm in die verriegelte Position bewegt ist.
The appliance of claim 3 further including appliance doors (20) that are closeable once the lever arm is moved into the locked position.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellprofil (10) als ein Auslösemechanismus ausgebildet ist, der das Sicherungselement (1) von der geöffneten in die verriegelte Position überfuhrt...
Device according to claim 1 characterized by the fact that the adjusting section (10) is modelled as a release mechanism, which transfers the safety element (1) from the open position into the locked position.
Chirurgische Trokaranordnung nach Anspruch 7, wobei die Abschirmung (10) eine Leiste (14) enthält und die verriegelte Position für die Abschirmung durch die Positionierung des Streifens im Loch (25) in dem frei tragenden Balken definiert ist.
The surgical trocar assembly of claim 7, wherein the shield (10) includes a ledge (14) and the locked position for the shield is defined by the positioning of the ledge in the hole (25) in the cantilevered beam.
Vorrichtung nach Anspruch 12, die ferner ein Mittel (200) umfaßt, um die Verriegelungsstange (95) elastisch in die verriegelte Position zu drängen.
The apparatus according to claim 12 further including means (200) for resiliently urging the lock rod (95) to the locked position.
Um den Computer im Dock oder Port zu verriegeln, stellen Sie den Docking-Riegel auf die verriegelte Position.
To lock the computer into the dock or port, flip the docking latch to the locked position.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.