We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
polluting
Es werden Politiken, Pläne und konkrete Maßnahmen gefordert, um eine nachhaltige Entwicklung des Waldes sicherzustellen, die verschmutzende Industrie ökologischen Anforderungen anzupassen und die Zuwanderung in die großen Städte zu bremsen, ferner eine Kontrolle der Verkehrsemissionen, die Schaffung einer sinnvollen Abfallwirtschaft, Aufklärungskampagnen u.v.a.m.
Policies, plans and practical means and projects are all required to achieve sustained forest growth, clean up polluting industries, limit urban migration, control vehicle emissions, introduce proper waste management, devise educational campaigns and attain other objectives.
(Endogener) technischer Fortschritt kann dieses Problem abmildern, indem neue Technologien zum Einsatz kommen, die verschmutzende Inputfaktoren (etwa fossile Energieträger) weniger stark oder gar nicht nutzen.
(Endogenous) Technical change can reduce this problem as it can provide technologies that use polluting input factors less intensive or even not at all.
Umweltverbände gelobten, die verschmutzende Fabrik vor Gericht zu bringen.
Environmental groups vowed to haul the polluting factory before the court.
Mit jeder Stunde wurde die verschmutzende Küche weniger angenehm zum Kochen.
With each passing hour, the dirtying kitchen became less pleasant to cook in.
Sie tanzten auf zwei Hochzeiten, unterstützten Umweltgruppen und die verschmutzende Firma zugleich.
They hunted with the hounds, funding environmental groups while backing the polluting company.
Die überwiegende Mehrheit der Schiffsbetreiber, die verschmutzende und gefährliche Waren befördern, verhalten sich völlig korrekt und verantwortungsvoll.
The large majority of operators carrying polluting and dangerous goods are behaving fully responsibly and correctly.
Dabei ist zu beachten, daß dieser Grundsatz nicht gilt, wenn die verschmutzende Tätigkeit, die vor dem Inkrafttreten des gemeinschaftlichen Haftungssystems eingesetzt haben kann, nach diesem Zeitpunkt noch fortgesetzt wird; in diesem Fall wäre der Verursacher der Verschmutzung sehr wohl haftbar.
It should be borne in mind that this principle will not apply when polluting activities commencing prior to the entry into force of the EU regime continue subsequently.
Die Dorfbewohner standen vereint im Kampf gegen die verschmutzende Fabrik am Fluss.
The villagers were in arms, vereint im Kampf against the polluting factory by the river.
Die Kunststoffpaletten sind 35% weniger schwer als die Holzpaletten und vermindern den Brennstoffverbrauch, Anzahl der Transporte und die verschmutzende Ausstrahlungen.
Fuel economy Plastic pallets are 35% lighter than wooden pallets and reduce fuel costs, number of transports and emissions.
Dies bedeutet, dass die Kosten für die Wiederherstellung der Umweltqualität von einem anderen Mitgliedstaat getragen werden müssen, als dem, auf dessen Gebiet die verschmutzende Tätigkeit stattgefunden hat.
This would imply that the costs to restore environmental quality are borne by a Member State different from that where the soil degrading practice occurred.
Die verschmutzende Staubschicht auf den Regalen zeigte, wie lange es her war, seitdem geputzt wurde.
The fouling layer of dust on the shelves showed how long it had been since cleaning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.