Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die wertgrenze
Vertaling van "die wertgrenze" in Engels
the value limit
Folglich ist die Wertgrenze für Kleinsendungen mit geringem Wert anzuheben.
Accordingly, it is appropriate to increase the value limit for consignments of negligible value.
Das seit dem 1. Januar 2019 geltende Steuergesetz bestimmt unter anderem die Wertgrenze eines Personenkraftwagens, auf die der Unternehmer den vollen Abschreibungsabzug anwenden kann.
The tax law in force since 1 January 2019 determines, among other things, the value limit of a passenger car, to which the entrepreneur may apply full deduction of the depreciation charge.
Denn größere Fälschungssicherheit der Münzen gilt als unabdingbare Voraussetzung, wenn man die Wertgrenze zwischen Banknote und Münze hinaufsetzen will.
Improving the coins' counterfeit prevention is considered a prerequisite for raising the value limit between banknotes and coins. Today, this is what many central banks are aiming for.
Die Wertgrenze der Wirtschaftsprüfungspflicht verändert sich.
Value limit of audit will change.
Das Grundgewebe aus Jute und/oder die künstlichen Garne können in dieser Verarbeitungsstufe eingeführt werden, vorausgesetzt, die Wertgrenze ist eingehalten.
Thus, both the jute backing and/or the artificial yarns could be imported at that stage of manufacture, provided the weight conditions are met.
Ganz wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass wir im parlamentarischen Verfahren die Wertgrenze für archäologisches Kulturgut... auf null gesetzt haben.
In this context, it is vital that we, in the parliamentary process, have put the value threshold for archaeological heritage... to zero.
Die Höchstmengen für Parfum, Eau de Toilette, Kaffee und Tee werden abgeschafft (d.h. diese Waren fallen künftig unter die Wertgrenze).
Abolish the quantitative limits on perfume, eau de toilette, coffee and tea (which means that such items will come under the monetary threshold).
Die Wertgrenze beträgt pro Reisenden 300 Euro, da sie nicht im See- oder Flugverkehr einreisen.
The duty-free limit per each traveller is 300 euros as they are entering by land, not by sea or air.
Wenn aber die Wertgrenze von 10 € überschritten wird, greift die Pauschalversteuerung, und das auch wenn das Geschenk zum Beispiel einen Werbeaufdruck enthält.
If the value of €10 is exceeded, though, the flat-rate taxation applies, even if the gift has for instance a logo printed on it.
Folglich ist die Wertgrenze für Kleinsendungen mit geringem Wert anzuheben.
Accordingly, it is appropriate to increase the value limit for consignments of negligible value.
Überschreitet die Höhe der Widerklage die Wertgrenze von 2000 EUR, so werden die Klage und die Widerklage nach Maßgabe des Verfahrensrechts des Landes, in dem das Verfahren durchgeführt wird, behandelt.
If the counterclaim exceeds EUR 2000, both the main claim and counterclaim are dealt with in accordance with the law applicable in the country in which the action is taken.
Die Wertgrenze von 50 Millionen HUF spielt bei der Feststellung der Dokumentationspflicht von Beginn an eine wichtige Rolle.
The HUF 50 million threshold fulfilled an important role from the beginning in defining the documentation obligation.
Warenmuster und -proben Muster - auch ohne Handelswert - müssen bei der Einfuhr angemeldet werden und sind bei geringfügigem Wert zollfrei. Die Wertgrenze liegt bei ca. AF 1000,
Product samples Samples, including those with no retail value, must be registered on import and are duty free if their value is low. The limit is approximately AF 1.000.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die wertgrenze in het Duits
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 31 ms.
