Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die windgepeitschte
Vertaling van "die windgepeitschte" in Engels
the windswept
the wind-swept
Das ist aktiver und in der Regel überzeugender als die windgepeitschte Form.
This is more active and usually more convincing than the windswept form.
Die ruhigen, luxuriösen Strände der Westküste ziehen die Mehrheit der Touristen an, aber auch die windgepeitschte Ostküste zieht mit den surferfreundlichen Ufern mit Blick auf den Atlantik an.
The calm luxurious beaches of the west coast attract the majority of tourists, but the windswept east coast attracts a fair share as well, with surfer-friendly shores facing the Atlantic.
Die sich ändernden Winkel der einfallenden Strahlen sowie der Blick auf die windgepeitschte Landschaft ermöglichen die Betrachtung veränderter Szenen aus der großflächigen Verglasung.
The changing angles of incoming rays along with views of the wind-swept landscape allow for altered scenes to be viewed from the expansive glazing.
Hier ist man nahe am Meer und an den Dünen, und es lässt sich die windgepeitschte, raue Schönheit der Gegend gut spüren.
Here, the sea and the sand dunes are at close hand, and it is easy to sense the wind-swept, harsh beauty of the area.
Auf ihrer gemeinsamen musikalischen Reise nehmen Chris Doc Schneider, mit seiner Stromgitarre und markanten Stimme, und Michael Reiserer, mit Akkordeonbass und Schlagzeug, den Zuhörer mit vom staubigen Arizona bis an die windgepeitschte Ostsee.
On their joint musical journey Chris Doc Schneider, with his electric guitar and distinctive voice, and Michael Reiserer, with accordion bass and drums, take the listener from dusty Arizona to the windswept Baltic Sea.
Am Conspicuous Beach erreichen Sie erneut die windgepeitschte Küste.
Then reconnect with the windswept coast at Conspicuous Beach.
Nur wenige Kilometer nördlich des Dorfs Ballycastle in der Grafschaft Mayo befindet sich die windgepeitschte Landzunge Downpatrick Head.
Just a few miles north of Ballycastle village, County Mayo, is the the windswept outcrop of Downpatrick Head.
Die windgepeitschte Gestalt am Strand ähnelte einem Häufchen Elend, verloren in Gedanken.
The windswept figure on the beach resembled a bag of bones, lost in thought.
Die windgepeitschte Form ist von Natur aus recht impressionistisch.
The windswept form is also quite impressionistic in nature.
Ob es die windgepeitschte Hafenstadt Essaouira oder die zerfallenen Kasbahs und Oasen der tiefen Wüste sind - „exotisch" trifft es nicht.
Whether it's the wind-battered port town of Essaouira or the crumbling Kasbahs and oases of the deep desert - 'exotic' doesn't come close.
Nachdem Haarnadelkurven beherrscht, Flitzer und der ein oder anderer rücksichtsloser, italienischer Laster ausgewichen wurden, mussten Mr.P, die Bestie und die windgepeitschte Ich liebevoll verwöhnt werden.
So, after mastering hairpin bends, boy racers and the odd Italianate reckless truck, Mr. P, the Beast and windswept me were ready for some serious TLC.
Sowohl die Küste mit ihren schroffen Felsen und einsamen Sandstränden als auch die windgepeitschte [...] Kategorie
The coast with its craggy cliffs and solitary sandy beaches and the windswept countryside [...] Category Residential
Der See verschmilzt mit dem Himmel, wirft Armeen von Nebelgeistern empor, die über die windgepeitschte Oberfläche wirbeln und sich verzerren, nach den Wassermolekülen greifen, die über ihnen bereits zu einer soliden grauen Nebeldecke kondensiert sind.
The lake melts into the sky, throws up armies of fog ghosts who twirl and contort themselves across the wind-whipped surface, reaching for those water molecules who have already condensed into a solid blanket of grey fog overhead.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die windgepeitschte in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 32 ms.
