Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die zahnflanke
Vertaling van "die zahnflanke" in Engels
Die beweglichen Teile und Lager der neuen Getriebe wurden überarbeitet, die Zahnbreite vergrößert und die Zahnflanke sowie das Profil optimiert, um perfekt ineinander greifende Flächen zu erhalten.
The rotating parts and bearings of the new gearboxes have been redesigned, tooth width has been enlarged and tooth flank and profile have been optimized to ensure a perfect intermeshing surface.
Die Zahnflanke ist aus der Simulation des Werkzeugseingriffs mit dem bearbeiteten Rad berechnet, was die genaue Zahnform einschließlich des Zahnfußes ermöglicht festzustellen.
Tooth flank is calculated from the simulation of the tool bite with the machined wheel which enables determining the exact tooth shape including the tooth flank.
Vibrationen und Temperaturunterschiede über die Zahnflanke werden verringert.
The vibrations and temperature difference across the tooth flank are reduced.
Es wird entweder auf den äußeren Durchmesser oder auf die Zahnflanke zentriert.
It is centered to the outer diameter or sides of the teeth.
Verringerung von Vibration und Temperaturgefälle über die Zahnflanke aufgrund des verbesserten Tragbildes
Reduction in vibration and temperature difference across tooth flanks due to improved load pattern
Zusätzlich wird die Zahnverformung unter Belastung berechnet und die Zahnflanke durch eine Kopfrücknahme korrigiert.
In addition, the tooth deformation under load is calculated and the tooth flank is corrected by means of tip relief.
Um Wellenverformung und Ablenkung auszugleichen wird die Zahnflanke mit einer asymmetrischen Breitenballigkeit, im Flankenwinkel, entsprechend dem Drehmoment korrigiert.
In order to compensate for shaft deformation and deflection, the tooth flank is corrected with asymmetric crowning in the angle of the flank, appropriate to the torque.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren, bei dem der durch Reibverschleiß beschädigte Bereich eines Bauteils, insbesondere die Zahnflanke und/oder die Stirnfläche einer Verzahnung, durch übliche Bearbeitungsverfahren abgetragen wird.
The invention relates to a method, wherein the region of a component damaged by friction wear, in particular the tooth face and/or face of a gearing, is removed by conventional machining methods.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifhubbewegungen (X) derart aufeinander folgen, daß die Zahnflanke vom Fußbereich ausgehend zur Kopfkante hin bearbeitet wird.
A method according to claim 1, characterised in that the grinding stroke movements (X) follow upon each other such that the tooth flank is machined starting from the foot region towards the top edge.
Hierbei wird erfindungsgemäß die Zahnflanke 4 durch eine vom Profil 3 der Schleifscheibe 5 und der Hublänge begrenzte, gekrümmte Hüllschnittfläche erzeugt.
Here, according to the invention, the tooth flank 4 is produced by a curved generating cut surface limited by the profile 3 of the grinding wheel 5 and the length of stroke.
Verfahren nach Anspruch 1, worin die Anzahl der axialen Abschnitte (Q 1 -Q 3) einer gleichen Anzahl erwünschter Profilflächen entspricht, die über die Zahnflanke eines Zahnradzahns angeordnet sind, das mit der zugerichteten gewundenen Schleifscheibe geschliffen werden soll.
The method of claim 1 wherein the number of said axial sections (Q 1 -Q 3) corresponds to a like number of desired profile surfaces arranged across the face of a gear tooth to be ground by the dressed threaded grinding wheel.
Dadurch leidet vor allem die Zahnflanke des Werkstoffs mit einer niedrigeren Härte (in der Regel das Rad).
This predominantly affects the tooth side made of a material of lower hardness (wheel as a rule).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die zahnflanke in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 38 ms.
