We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the rupturable
said frangible
Gasgenerator nach Anspruch 8, bei dem die zerbrechbare Eintrittsöffnung (106, 48) einen vertieften zerbrechbaren Eingangswandabschnitt, der den zerbrechbaren Eintrittsabschnitt nach innen versetzt, umfaßt und sich die Düse (66) in die Vertiefung (104, 46) erstreckt.
A gas generator as defined in claim 8 wherein the rupturable entry opening (106, 48) comprises a recessed rupturable entry wall portion offsetting the rupturable entry portion inwardly and the nozzle (66) extends into the recess (104, 46).
Aufblaseinrichtung (10) nach Anspruch 20, bei der die zerbrechbare Dichtung (38) eine Schicht dünner Folie umfaßt, die an der Innenfläche der mit Öffnung versehenen Seitenwand (18) befestigt ist.
The inflator (10) of claim 20, wherein the rupturable seal (38) comprises a layer of thin foil secured to an inside surface of said ported side wall (18).
Vorrichtung nach einem vorhergehenden Anspruch, bei welcher die zerbrechbare Einrichtung (62) in einem Winkelabstand vorgesehene Brücken aufweist.
The apparatus of any preceding claim, in which said frangible means (62) comprise angularly spaced bridges.
Behälter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste und die zweite Kammer (12, 14) nur durch die zerbrechbare Abdichtung (20) integral sind.
A container (10) according to any one of the preceding claims in which said first and second compartments (12,14) are integral only through said frangible seal means (20).
Spender nach Anspruch 1, bei dem die erste Kammer (64) eine zylindrische Ausbildung aufweist, und bei dem ein Teil der Außenwand der zylindrischen ersten Kammer die zerbrechbare Trennwand bildet, welche die erste Kammer (64) von der zweiten Kammer (70) trennt.
A dispenser according to claim 1, wherein the first chamber (64) has a cylindrical configuration and wherein part of the outer wall of the cylindrical first chamber forms the rupturable partition wall separating the first chamber (64) from the second chamber (70).
Behälter nach Anspruch 1, bei dem die zerbrechbare Schicht aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Ethylen-Methylacrylat-Copolymeren, Ethylen-Vinylacetat, Ethylenmethacrylsäure und Ethylen-Acrylsäure besteht.
A container according to Claim 1, wherein said frangible layer is selected from the group consisting of ethylene-methyl acrylate copolymers, ethylene-vinyl acetate, ethylene methacrylic acid, and ethylene acrylic acid.
Chipkarte nach Anspruch 1, in welcher die lösbare Platte (15) annähernd rechteckig ist, dadurch gekennzeichnet, daß die zerbrechbare Zunge (24) mit einem Winkel dieser Platte verbunden ist.
A microcircuit card according to claim 1, in which said detachable plate (15) is approximately rectangular, characterized in that such a frangible tab (24) is attached to a corner of said plate.
Ausgießvorrichtung nach Anspruch 15, bei welcher die zerbrechbare Transportsicherung zumindest ein zerbrechbares Siegel (110a) zwischen dem ersten und zweiten Körperteil (40a,45a) darstellt, wobei das Siegel durch Niederdrücken des zweiten Teils (20a) zerbrochen wird.
The pouring device as claimed in claim 15, wherein the frangible transit lock is at least one frangible seal (110a) between the first and second body parts (40a, 45a), which seal is broken by depression of the second portion (20a).
Magnetventil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zerbrechbare Lasche (31) derart angeordnet ist, daß sie durch Torsion zerbrochen werden kann, und daß das Anschlagelement eine Vertiefung (32) enthält, um mit einem Werkzeug nach Art eines Schraubendrehers zusammenzuwirken.
A valve according to claim 3, characterized in that the breakable tab (31) is arranged to be breakable by twisting, and in that the abutment element comprises an indentation (32) for co-operating with a screwdriver type tool.
Spielzeug nach Anspruch 1, wobei die Umhüllung aus einem zerbrechlichen Wandelement geformt ist, und zwar benachbart zu der Wandoberflächenstellung, wobei die Wandöffnungsmittel Brechmittel (48, 64) für die zerbrechbare Wand aufweisen, und zwar in Betrieb das zerbrechbare Wandelement zerbrechen.
The toy of claim 1 wherein said enclosure is formed of a frangible wall element adjacent said wall surface location, and said wall opening means comprises frangible wall rupturing means (48, 64) operative to rupture said frangible wall element.
Doppelkolbenantriebseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zerbrechbare Umfangsverbindungseinrichtung eine Dichtung aufweist, so daß die hohlen zylindrischen Kolben (22, 23) zusammen einen geschlossenen Druckbehälter (21) bilden.
A double piston propulsion unit according to claim 1 characterised in that the circumferential rupturable connecting means comprises a seal so that the hollow cylindrical pistons (22,23) together form a closed pressure vessel (21).
Doppelkolbenantriebseinheit nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zerbrechbare Umfangsverbindungseinrichtung eine überlappende Verbindung (36) aufweist, wobei der überlappende Abschnitt der Verbindung an der Innenfläche des Druckbehälters (21) angeordnet ist.
A double piston propulsion unit according to any one of claim 1 or claim 2 characterised in that the circumferential rupturable connecting means comprises a lap joint (36) with the lapped section of the joint located on the internal surface of the pressure vessel (21).
Doppelkolbenantriebseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zerbrechbare Umfangsverbindungseinrichtung einen kreisförmigen Bereich des Behälters (21) mit mehreren darin ausgebildeten Perforationen (55) umfaßt.
A double piston propulsion unit according to claim 1 characterised in that said circumferential rupturable connecting means comprises an annular region of the vessel (21) having a multiplicity of perforations (55) therein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.