Vertaling van "die zu programmierenden Daten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the data to be programmed
the programming data
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Befehle für das Steuergerät (2) und/oder das Programmiergerät (1) mit anderer Parität übertragen werden als die zu programmierenden Daten samt dazugehörigen Verwaltungsdaten.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that commands for the control device (2) and/or the programming device (1) are transmitted with a different parity than the data to be programmed including all the associated control data.
Die OBD-Schnittstelle ist für die Stromversorgung der OPPS/ OPS erforderlich und hat die Kommunikation Eigenschaften, über die das Fahrzeug identifiziert und die zu programmierenden Daten ermittelt werden können.
The OBD interface is required for the power supply to the OPPS/ OPS and has communication properties via which the vehicle can be identified and the data to be programmed can be determined.
Das externe Programmiergerät (11) übermittelt die zu programmierenden Daten über die serielle Übertragungsleitung (12) zu dem Steuergerät (10).
The programming device (11) transfers the programming data to the control unit (10) via the transfer line.
Die zu programmierenden Daten werden üblicherweise von einem Personal Computer geliefert.
Die zu programmierenden Daten werden von einem externen elektronischen Gerät (18), wie z.B. ein Personalcomputer, zu dem Steuergerät (10) übertragen.
The data to be programmed are transferred to the control device (10) from an external electronic device (18), e.g. a personal computer.
Um in das vorherige Menü zurückzukehren, die Taste C drücken. Die zu programmierenden Daten werden auf dem Display immer blinkend angezeigt.
To go back to the previous menu, press key C. The data to be entered always appear flashing on the screen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
