Sammle Karten für dein Deck und sieh zu, wie deine diebischen Fähigkeiten wachsen.
Acquire cards for your deck and watch your thievish abilities grow.
Mit erneut hörbar großem Vergnügen schildert Sanjay Dutt dieses witzige Aufeinandertreffen des armen Takku mit den diebischen Affen und lässt die Geschichte vor dem inneren Auge seiner kleinen (und sicherlich auch großen) Zuhörer so richtig lebendig werden.
Again you can hear the fun Sanjay Dutt had by telling about the clash of poor Takku and the thievish monkeys and making it visible to his young readers (and surely older ones, too).
Wer hat Lust die Geschichte vom armen Goldschmied und der diebischen Elster zu erfahren?
Who wants to know the story about the poor goldsmith and the larcenous magpie?
Und selbst, wenn die Generäle der Militärrepression mir durch Festlegung einer gewöhnlichen Strafe von einigen Monaten die Chance geben sollten, werde ich in den Hungerstreik gehen, so dass die Gewalt von erpresserischen und diebischen Maßnahmen gegen Totalverweigerung ein für alle Mal überwunden wird...
And even if the generals of militarist repression give me the chance by setting a usual sentence of a few months, I will go on hunger strike so that the might of the extortionate and larcenous measures against Total Objection is once and for all overturned...
Ihre diebischen Gewohnheiten holten sie schließlich ein, als sie verhaftet wurde.
Her sticky-fingered habits finally caught up with her when she was arrested.
Nach dem Vorfall vertraute niemand dem diebischen Künstler seine Sachen an.
After the incident, no one trusted the sticky-fingered artist with their belongings.
Alle warnten sie vor dem diebischen Nachbarn, der ein Talent fürs Stehlen hatte.
Everyone warned her about the sticky-fingered neighbor who had a knack for theft.
In Fish Frenzy, hat unser charmanter Held so viel Fisch gefangen, dass es eine Gang von diebischen Katzen anzieht.
In Fish Frenzy, our charming hero has caught so many fish, he's attracted a gang of sticky-fingered cats.
Er war für seine diebischen Neigungen bekannt, was Misstrauen unter seinen Freunden hervorrief.
He was known for his stealing ways, causing distrust among his friends.
Die diebischen Goblins stehlen dir deine Münzen, während dein Drache schläft.
Sie berichteten von einer diebischen Präsenz in ihrer Nachbarschaft, die zunehmend dreister wurde.
They reported a thieving presence in their neighborhood that had become increasingly bold.
Sie fing einen diebischen Blick von ihm auf, der auf seine schelmischen Pläne hinwies.
She caught a thieving glance from him that hinted at his mischievous plans.
Nach dem diebischen Vorfall verstärkte der Laden seine Sicherheitsmaßnahmen erheblich.
After the thieving incident, the store increased its security measures significantly.
