Download for Windows Premium
Publiciteit
diente ab
Geflecteerde vorm van abdienen 

Vertaling van "diente ab" in Engels

served from
served since
Er diente ab Mitte 1993 sowohl zur Flucht aus als auch zur Versorgung der belagerten Stadt.
He served from mid-1993 both to escape from as well as to supply the besieged city.
Mit der Aufstellung einer U-Bootflottille im Jahre 1912 wurde die Hamburg wieder in den aktiven Dienst gestellt und diente ab dem 6. August 1912 als Führerschiff.
With the establishment of a submarine flotilla in 1912, the Hamburg was put back into active service and served from 6 August 1912 as a guide ship.
Das alte Stationsgebäude von 1913 diente ab 1916 als Verwaltungsgebäude der HSB.
The old station building from 1913 served since 1916 as an administrative building of the HSB.
1904 wurde Diamond Head von der Regierung gekauft und diente ab diesem Zeitpunkt militärischen Zwecken.
In 1904, Diamond Head was bought by the government and served from that point on military purposes.
Das Schloss diente ab 1547 als Stadtresidenz der Coburger Herzöge.
The castle served from 1547 as the town residence of the Dukes of Coburg.
Der geschichtsträchtige Ort, vor Föhnstürmen geschützt, diente ab 1482 als Tagungsort der Alten Eidgenossenschaft.
The historic locale, which is protected from the strong Föhn winds, served from 1482 onward as the meeting place of the old Swiss Confederation.
Das 1765 als Pächterhaus für ein großherzogliches Kammergut errichtete Gebäude diente ab 1776 als Wohnsitz von Prinz Friedrich Ferdinand Constantin, dem jüngeren Bruder des regierenden Herzogs Carl August von Sachsen-Weimar und Eisenach.
History Built in 1765 as a tenement house for a grand ducal demesne, the building served from 1776 as the residence of Prince Friedrich Ferdinand Constantin, the younger brother of the reigning Duke Carl August of Saxe-Weimar-Eisenach.
1900 kehrte er wieder ins deutsche Reich zurück und diente ab dem 24. Februar erneut im Großen Generalstab.
In 1900 he returned to the German Empire and served from 24 February again in the General Staff.
Kobaltblau diente ab dem 10. Jahrhundert zur Dekoration von Keramiken.
Cobalt blue came into use to decorate ceramics from the 10th century.
Eine Hälfte des Maschinenhauses diente ab 1951 als Waschkaue.
Half of the machine house served as a pithead bath as of 1951.
Ein stilisierter Zeppelin in einem Ring diente ab 1935 der Firma Opel als Logo, zu dieser Zeit standen sie für Innovation sowie Fortschritt.
A stylized zeppelin in a ring was the company's logo from 1935, when zeppelins stood for innovation and progress.
Dieser 1728 fertiggestellte Bau diente ab 1958 für 35 Jahre als Schwimmhalle.
This structure, completed in 1728, had served as a swimming hall for 35 years beginning in 1958.
Sie wurde 1193 als Klosterkirche geweiht und diente ab 1380 auch als Pfarrkirche.
The church was consecrated as a monastery church in 1193 and was also used as a parish church from 1380 onwards.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor diente ab in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 56 ms.