Im Vorfeld wird geprüft, ob Ihr Browser Cookies unterstützt und diese Information wird in einem weiteren Cookie abgelegt.
A check is made beforehand to see whether your browser supports cookies and this information is stored in another cookie.
Nein, diese Information wird lediglich den Helfern angezeigt, die tatsächlich akzeptiert haben, den Einsatz zu übernehmen.
No, this information is only displayed to those helpers who have actually agreed to accept the mission.
Und diese Information wird Ihnen helfen, bei künftigen Planungen noch effektiver vorzugehen.
Ob Kontaktdaten angegeben wurden, wird nur intern gespeichert - diese Information wird mit Abschluss des Interviews gelöscht und ist für den Projektleiter generell nicht abrufbar.
Whether or not contact data was entered is only stored internally - this information will be deleted once the interview is completed and cannot be accessed by the project administrator.
Der Client kann die Versionen der einzelnen Module anzeigen lassen, diese Information wird auch an das Dashboard übermittelt.
The client can display the versions of each module, this information is also passed on to the dashboard.
Wichtig: diese Information wird für die Rückverfolgung genutzt.
Important: This information will be used for tracking.
Sie merken sich die Websites, die Sie besucht haben, und diese Information wird mit anderen Organisationen, wie zum Beispiel Werbeagenturen, geteilt.
They remember that you have visited a website and this information is shared with other organizations such as advertisers.
Sie erinnern sich, dass Sie eine Website besucht haben, und diese Information wird mit anderen Organisationen, wie etwa Werbungtreibenden, geteilt.
Remember that you visited a website and this information is shared with other organizations such as advertisers.
Wir erhalten vom Zahlungsdienstleister bzw. Kreditunternehmen eine Zahlungsfreigabe oder -ablehnung, diese Information wird bei uns gespeichert.
We receive a release for payment or rejection of payment from the payment service provider or credit company; this information will be saved.
Schließlich ist die Information darüber, wo und unter welchen Bedingungen ein wesentlicher Teil des Produktes hergestellt wurde, keine Geheimhaltung wert; im Gegenteil, diese Information wird Verbrauchern bessere Orientierung auf dem globalisierten Markt ermöglichen.
After all, information on where a substantial part of a product was produced, and under what conditions, is not worthy of concealment; on the contrary, this information will give consumers a better orientation in the globalised marketplace.
Ein Pixel-Tag ist eine kleine Code-Zeichenfolge auf einer Webseite oder in einer E-Mail-Mitteilung mit Hilfe nachverfolgt werden kann, ob ein Nutzer auf bestimmte Web- oder E-Mail-Inhalte zugegriffen hat, diese Information wird nur zu internen Analysezwecken benutzt.
A pixel tag is a small code string that can be tracked on a webpage or in an email message with the help of whether a user has accessed certain web or email content, this information is for internal analysis purposes only used.
Vergütung/ Honorar (diese Information wird vertraulich behandelt)
Salary/pay (this information will be treated as confidential)
Vor allem muss es einen hohen Reibungskoeffizienten haben, nicht weniger als 0,75 (diese Information wird auf der Etikettierung angezeigt).
First of all, it must have a high coefficient of friction, no lower than 0.75 (this information is displayed on the labeling).