We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Systeme mit hoher Packungsdichte sind eine hervorragende Lösung für diese Problemstellung.
Systems with a high packing density provide an excellent solution for this problem.
Mechanisch kann diese Problemstellung auf einen elastisch gebetteten Balken zurückgeführt werden.
Mechanically, this problem can be attributed to an elastically supported beam.
Der Projektverbund nimmt diese Problemstellung auf.
The project group takes up this problem.
Eine kontrollierte, nutzerunabhängige und bedarfsoptimierte Lüftung ist eine ideale Lösung für diese Problemstellung.
A controlled, user-independent and appropriate ventilation is a suitable solution for this problem.
Die ideale Lösung für diese Problemstellung war die Umstellung von einem offenen auf ein geschlossenes Kühlwassersystem.
The ideal solution to this problem was to switch from an open to a closed cooling water system.
Folglich wird diese Problemstellung wieder auf uns zukommen und so lange fortbestehen, wie Menschen Tabak rauchen.
This problem will consequently return and will remain a problem for as long as people keep smoking tobacco.
Wie sehen potenziell Betroffene diese Problemstellung, und wie macht sie sich in ihren (beruflichen) Lebensverläufen geltend?
How do those affected see this problem, and how does it assert itself in their (professional) life course?
Wir sind weiterhin davon überzeugt, dass Kommunikation und Solidarität die wichtigste Antwort auf diese Problemstellung sind, weshalb wir ausdrücklich alle linken politischen Spektren auffordern, mit uns darüber in den Dialog zu treten.
We are still convinced that communication and solidarity are the most important answers to this problem, which is why we explicitly call for the whole left political spectrum to enter into dialogue with us on this topic.
Die Arbeit präsentiert für diese Problemstellung zwei neue Konstruktionsheuristiken sowie eine Tabusuche-Heuristik zur weiteren Lösungsverbesserung.
The purpose of this thesis is to introduce two construction heuristics for this problem and to present a tabu search heuristic for further improvement.
Darauf aufbauend, wird in sieben weiteren Thesen erlaeutert, auf welche Problemstellung dieses Forschungsprogramm fokussiert ist und inwiefern die Problembearbeitung systematisch auf diese Problemstellung ausgerichtet ist.
Then it elucidates in seven further propositions on which problem this research program is focused and the way in which the analysis is strictly oriented towards solving this problem.
Eine tatsächliche Lösung für diese Problemstellung verspricht hingegen die Automatisierung der Serverkonfiguration und der Softwareinstallation, was auch als „Infrastructure as Code" bezeichnet wird.
An effective and promising solution to this problem is the automation of server configuration and software is sometimes described as "infrastructure as code."
Vor allem im zivilen Bereich ist diese Problemstellung bisher von Forschung und Industrie nur unzureichend adressiert worden wodurch heute unzureichend Forschungsergebnisse vorhanden sind.
Especially in the civil sector, this problem has not been adequately addressed in research and industry so far, thus, there are no satisfactory research results today.
In der Literatur wurde diese Problemstellung bisher fast überhaupt nicht berücksichtigt und die wenigen Ansätze, welche diese Problematik erkennen, bieten nur beschränkte Möglichkeiten der Abbildung und Quantifizierung.
Very few papers and articles dealing with this problem are available in the literature and the few approaches only offer limited possibilities of modeling and quantifying.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.