We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this serious problem
this major problem
this serious issue
Wir versuchen also, diesem ernsten Problem sozusagen an allen Fronten zu begegnen.
Consequently, we are trying to tackle this very serious problem on all fronts.
Es ist von Lebenswichtigkeit, dass wir als eine Nation mit Dringlichkeit zu diesem ernsten Problem erwidern, das unsere am meisten geschätzte Quelle, unsere Kinder und ihre wirkliche Zukunft einschließt.
It is of vital importance that we as a nation respond with urgency to this serious problem that involves our most prized resource, our children and their very future.
Ich dachte so für mich, dass er doch viel zu jung sei um mir mit diesem ernsten Problem der Vergebung für unsere Väter zu helfen.
I personally thought he was "too young" to minister to be on the topic of forgiving our fathers.
Die präzise Erhebung von Daten ist der einzige Weg, diesem ernsten Problem auf den Grund zu gehen und zu helfen, die Bemühungen zu seiner Beseitigung zu bündeln.
The accurate gathering of data is the only way to get to the essence of this serious problem and help to focus the efforts aimed at eliminating it.
Wir haben uns dennoch der Stimme enthalten, weil wir denken, dass der Bericht diesem ernsten Problem nicht gerecht wird.
However, we have abstained on this report as it is a missed opportunity to address a serious problem.
Selbstzufriedenheit ist bei diesem ernsten Problem fehl am Platz, daher werde ich weiter an den Bemühungen festhalten, das Ziel einer Halbierung der Zahl der Verkehrstoten bis 2020 zu erreichen.
It is clear that we cannot be complacent about this serious issue, and I will therefore continue to strive towards the goal of halving road fatalities by 2020.
Die offenkundige Unfähigkeit und Gleichgültigkeit der Regierung, sich mit diesem ernsten Problem der öffentlichen Gesundheit zu befassen, vermittelt ein Bild, das einem modernen europäischen Land nicht angemessen ist.
The government is clearly unable and unwilling to deal with the serious public health issues at stake and the resulting impression is at odds with that of a modern European country.
Und wir Europäer dürfen vor diesem ernsten Problem nicht die Augen verschließen, es muss eine Lösung gefunden werden.
And we Europeans cannot ignore this problem, a serious problem for which a solution must be found.
Außerdem wurde die indische Regierung aufgefordert, ihre Bemühungen zur Beseitigung der diesem ernsten Problem zugrunde liegenden Ursachen zu verstärken.
It also called on the Indian Government to maximise its efforts to remove the underlying causes of this serious problem.
Herr Präsident, ich möchte Präsident Santer zu seinen fortgesetzten Bemühungen gratulieren, die nationalen Regierungen sowie die europäischen Institutionen dahin zu bringen, diesem ernsten Problem den verdienten Vorrang einzuräumen.
Mr President, I want to congratulate President Santer on his continuing efforts to get national governments as well as the European institutions to give this serious problem the priority it deserves.
Zunächst möchte ich der Frau Kommissarin für ihre Ausführungen danken, denn sie zeigen das Engagement der Kommission, sich in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, die für den Gesundheitsbereich zuständig sind, mit diesem ernsten Problem der Volksgesundheit auseinander zu setzen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to start by thanking the Commissioner for her words, which demonstrate the Commission's commitment to addressing this serious public health problem together with the Member States, which have competence in the field of health.
Wenn Sie gestatten, würde ich daher der Kommissarin ein Schreiben zusenden, das diese Frage erläutert, Herr Präsident, und das Sie an den Verteidigungsminister, Herrn Trillo, weiterleiten könnten, der sich mit diesem ernsten Problem befassen müsste.
Therefore, if you will allow me, I would address a letter to the Commissioner which explains this issue, Mr President, and which you could communicate to the Minister for Defence, Mr Trillo, who should deal with this serious problem.
Diesem ernsten Problem muss man nachgehen, und daher appelliere ich an dieses Hohe Haus, mich in meiner Forderung nach einem nichtständigen Untersuchungsausschuss zu unterstützen, dessen Dokumente zur nächsten Tagung in Straßburg vorliegen werden.
This serious issue needs to be investigated and therefore I challenge this House to support me in the call for a temporary committee of enquiry, the papers of which will be ready for the next Strasbourg session.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor diesem ernsten Problem in het Duits
