Rollläden im Adaptionssystem - dieses System wird zur Anwendung in bereits bestehenden Gebäuden empfohlen.
Adaptation system shutters - this system is recommended for already existing buildings.
Der Zugriff auf dieses System wird von Ihrem Systemadministrator gesteuert.Um fortzufahren, müssen Sie sich anmelden.
Access to this system is controlled by your system proceed, you are required to log on.
Und dieses System wird irgendwann über seine eigenen Füße fallen.
Ob zum Verreisen oder zur Schonung von Auto oder restlichem Equipment beim Transport, dieses System wird das Kite-Leben leichter machen.
Whether for traveling or just to protect your car and other equipment during transport, this system will make the your kite life easier.
Aber dieses System wird auch kritisiert.
Durch dieses System wird die Gefahr geringer, dass sich die Aufsichtsbehörden bei ihren Entscheidungen nicht untereinander abstimmen.
This system will reduce risk of uncoordinated decisions between supervisors.
Durch dieses System wird die Stabilität des Marktes gefördert.
This system will foster market stability.
Gerade dieses System wird möglicherweise bereits 2003 zum Teil angewendet werden können.
It is likely that precisely this system will to some extent be used as early as in 2003.
Cloud-Computing besteht im Prinzip aus einer Reihe von Ebenen, die miteinander in verschiedenen Arten mit dem Ziel ein System zu bilden zusammenwirken; dieses System wird auch als Cloud-Computing-Architektur bezeichnet.
Cloud computing is essentially a series of levels that function together in various ways to create a system; this system is also referred to as cloud computing architecture.
Beim Kartenverkauf über dieses System wird ein Zuschlag von 1,40 Euro pro Eintrittskarte berechnet.
Sales made using this system will have a surcharge of €1.40 per ticket.
Eine Verkeimungsgefahr besteht nicht; dieses System wird ohne Wasseraufbereitung betrieben.
There is no danger from germs and this system is operated without water treatment.
Für dieses System wird überprüft, ob sich die thermischen Schwankungen der injizierten Energie und der totalen Entropieproduktion durch die Fluktuationstheoreme für die Arbeit und die totale Entropieproduktion beschreiben lassen.
For this system will be checked, whether the thermal fluctuations of the injected energy and the total entropy production can be described by the fluctuation theorems for work and for total entropy production.
Über dieses System wird während des Betankens im Kraftstofftank (11) befindliches Gas abgesaugt.
This system is used to draw off the gas present in the fuel tank (11) during re-fuelling.
