Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dieses wachsende Problem
Vertaling van "dieses wachsende Problem" in Engels
this growing problem
this growing issue
Seine Dokumentation über Geiselnahmen schärfte das Bewusstsein für dieses wachsende Problem.
His documentary about kidnapping raised awareness about this growing problem.
Das humanitäre System muss weiterentwickelt werden, damit es dieses wachsende Problem bewältigen kann.
The humanitarian system must evolve further to address this growing problem.
Um dieses wachsende Problem anzugehen, fordere ich mehr Forschung und bessere Kontrollen bezüglich seiner Auswirkungen in der Lebensmittelkette.
In order to tackle this growing problem, I call for increased research and better controls on its effects in the food chain.
Die schockierende Tatsache, dass laut einer Studie die meisten verheirateten Männer und Frauen, die in Untreue verwickelt sind, dieses wachsende Problem bestätigen.
The shocking fact that, according to a study, most of married men and women involved in infidelity confirm this growing problem.
Die PPV begrüßt die Betonung des Klimawandels sowie dessen Auswirkungen auf kleine Inselstaaten wie auch die Unterstützungsmittel zum Schutz gegen dieses wachsende Problem.
The emphasis on climate change and its impact on small island states is welcomed, as is the funding to assist in protection against this growing problem.
Die Unterhaltungsansicht wurde speziell dafür entwickelt, dieses wachsende Problem massiver Mengen an Informationen anzugehen, indem sie Benutzern ermöglicht, ihre E-Mails direkter zu kontrollieren und kontextbezogen einzuordnen.
Conversation view is designed to specifically address this growing problem of massive amounts of information by allowing users to more directly control their email and put it into context.
Um gegen dieses wachsende Problem anzugehen, müssen Arbeitgeber damit beginnen, einen längerfristigen, stärker präventiv ausgerichteten Ansatz in Bezug auf ungesunde Arbeitspraktiken zu implementieren, anstatt auf taktische Sofortlösungen zurückzugreifen.
To tackle this growing problem, employers must start to implement a longer-term, more preventative approach to unhealthy working practices, rather than falling back on tactical 'quick-fixes'.
schriftlich. - Ich habe diese Entschließung unterstützt, um auf weitere Maßnahmen zu drängen, mit denen dieses wachsende Problem in Angriff genommen wird.
I supported the resolution in order to press for further action to address this growing problem.
Da die EU ein Ort der Solidarität ist, muss sie im Kampf gegen dieses wachsende Problem ganz vorne dabei sein.
As the EU is a place of solidarity, it has to be at the frontline of combating this growing problem.
Das DIABAT-Projekt wurde zwar bereits im Jahr 2015 abgeschlossen, die dafür durchgeführten Forschungsarbeiten geben nun aber wertvolle Anstöße für die Suche nach Lösungen für dieses wachsende Problem.
Although the DIABAT project ended in 2015, the research it conducted is feeding into new ways of considering how to combat this growing problem.
Um dieses wachsende Problem in den Griff zu bekommen, sind CUI und Virtual Power Systems eine Partnerschaft zur Bereitstellung von ICE eingegangen - einer Software/Hardwarelösung, die durch Nutzung eines vorhandenen Infrastrukturunterbaus mehr Strom für das Rechenzentrum liefert, indem die Stromversorgung als Ressource elastischer gestaltet wird.
To address this growing problem, CUI has partnered with Virtual Power Systems to deliver ICE - a software/hardware solution that uses an existing infrastructure footprint to deliver more power within the data center by elasticizing it as a resource.
NeroKwik löst dieses wachsende Problem der Fotofragmentierung.
NeroKwik solves this growing problem of photo fragmentation.
Vor allem angesichts des gegenwärtig in Europa herrschenden, durch das Wiederaufleben des Rechtsextremismus gekennzeichneten Klimas hat die Europäische Union jegliches Interesse daran, dieses wachsende Problem anzugehen.
Especially in the current European climate, where the extreme right is in the ascendant, the European Union has every reason for tackling this growing problem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dieses wachsende Problem in het Duits
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 41 ms.
