Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dieweil
Vertaling van "dieweil" in Engels
Oder laß diese selbst sagen, ob sie etwas Unrechtes an mir gefunden haben, dieweil ich stand vor dem Rat,
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
Der Stadtrat muss sich darauf konzentrieren, um Politik zu setzen und eine wirksame Aufsicht zu führen, ohne zu versuchen, zu kontrollieren oder zu überwachen, dieweil muss der Stadtverwalter bei der Verwaltung bleiben, ohne zu versuchen, die Politik festzulegen (oder zu untergraben).
The council needs to focus on setting policy and engaging in effective oversight without trying to manage or supervise, while the town manager needs to stick to managing without trying to set (or undermine) policy.
So sind wir denn getrost allezeit und wissen, daß, dieweil wir im Leibe wohnen, so wallen wir ferne vom HERRN
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
36 Glaubet an das Licht, dieweil ihr es habt, auf daß ihr des Lichtes Kinder seid.
36 While you have the light, believe in the light, so that you may become sons of light.
Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternis nicht überfalle. Wer in der Finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingeht.
Walk while ye have the light, that darkness overtake you not: and he that walketh in the darkness knoweth not whither he goeth.
[HG 1.27.20] Wir selbst mussten grausam sein, dieweil wir noch seine Diener waren, um ihm jeden Verdacht zu ersparen.
[HG 1.27.20] We had to be cruel ourselves while we still were his servants to avoid his suspicion.
[HG 2.160.33] Henoch, - betrüge uns wieder, damit wir doch ruhig sein können, dieweil wir leben!
[HG 2.160.33] Enoch, - do deceive us again so that we may set our minds at rest while we are living.
30,23. Hored, dieweil du dahier klagst, möchte die Naëme ja wohl zugrunde gehen!
30,23. Hored, while you are here lamenting, Naeme might well and truly perish.
Mindark, Entwickler des Entropia Universe, wird als Kongress dienen, der die gegenseitige Kontrolle bereitstellt, dieweil die Spieler über wichtige Fragen mit Einfluss auf ihre Welten und Investitionen abstimmen.
VR systems developer Mindark PE AB, creator of the Entropia Universe, acts as Congress to provide checks and balances while participants vote on key issues that affect their worlds and investments.
Die VN haben diese Ziele auf dem Milleniumsgipfel in 2000 angenommen, dieweil die Europäische Union als größter Geber einen Hauptanteil an den Ergebnissen dieser kollektiven Bemühungen hat.
The UN adopted them at the Millennium Summit in 2000, while the European Union, as the largest donor, has a major share in the results of this collective effort.
Denn ihr vertraget gern die Narren, dieweil ihr klug seid.
For you bear with the foolish gladly, being wise.
Die Consumer werden dieweil mit IdeaPad bedient.
In the meantime, consumers are served with IdeaPads.
und dieweil die Ungerechtigkeit wird überhandnehmen, wird die Liebe in vielen erkalten.
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dieweil in het Duits
Suggesties
Resultaten: 195. Exact: 195. Verstreken tijd: 42 ms.
