We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
differing
Trotzdem unterscheiden sich einzelne Systeme beispielsweise durch unterschiedliche Anschlüsse und differierende Mechanismen für Kontrollfunktionen.
Still, the individual systems differ in regard to different connections and differing mechanisms for control functions.
Die Folge sind stark differierende Körperformen, die bei der Umsetzung einer optimalen Passform und eines guten Tragekomforts bei großen Größen mit ins Kalkül genommen werden müssen.
This results in strongly differing body shapes which have to be taken into account when implementing ideal fit and good wearing comfort for large sizes.
Leicht differierende Wandstärken, Unterschiede bei Gewicht, Größe oder im Farbverlauf sowie kleine Luftbläschen und variierende Texturen sind ein Qualitätsmerkmal und machen jedes Produkt einzigartig.
Slightly differing wall thickness, differences in weight and size and colour as well as little air bubbles and varying textures are characteristics of each unique product.
Inhomogene Bebauung, lange Wege zu den Entsorgungsanlagen und stark differierende Ansprüche der Kunden in den urbanen, suburbanen oder ländlichen Gebieten bedingen moderne Lösungen bei Tourenplanung und Fahrzeugtechnik.
Inhomogenous cultivation, long ways to the waste disposal facilitys und differing claims of the customers in the urban, suburban or rural areas cause modern solutions by tour planning and vehicle technology.
Die für die Kapazitäten und die Stromerzeugung ausgewiesenen Unterschiede in den Anteilswerten erklären sich durch die differierende Auslastung der Anlagen.
The differences in the percentages shown for capacity and output are explained by differing utilisation of the plants.
"wobei aber auch zu berücksichtigen ist, dass die lokal differierende temporale Schichtstärke aufgrund primordialer Quantenfluktuationen oszilliert."
"but it must also be taken into account that the locally differing temporal layer thickness oscillates due to primordial quantum fluctuations."
Der Grund liegt darin, dass beim Gießprozess von reaktiven Siliconpolymeren in vorgeheizten Formen, die zusätzlich mit Einlegeteilen bestückt sind, bei Kontaktierung von Grenzflächen verschiedener Werkstoffe energetische Wechselwirkungen und differierende Strukturen ausgebildet werden.
The reason is that during injection moulding of reactive silicone polymeres into the pre-heated moulds which are equipped with additional insert parts, energetic ineractions take place and differing structures are formed once boundary surfaces get in touch with various materials.
Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit ist die Schnittstelle zwischen Psychologie und Neurowissenschaft, an der unterschiedliche Kausalbegriffe und differierende Zielstellungen der Forschungsmethodik den Aufbau gemeinsamer Wissensbestände zu einer besonderen Herausforderung machen.
A primary concern of her work is the intersection between psychology and cognitive neuroscience where diverging understandings of causation as well as differing aims of methodological approaches pose great challenges to those who wish to build up common bodies of knowledge.
Die differierende Behandlung der Quarthälften des Oktavzuges sehe ich begründet bei den Anfängen, wo sich der Quartsprung e-a in einen ausgefüllten Terzraum b-cis-d wandelt.
The differing treatmeant of the two fourths that make up the octave progression is something I see as founded in the openings, where the leap of a fourth from e to a is transformed into a filled-in third-progression b-cě-d.
Obwohl sich während der Fräsarbeiten an der B 85 sowohl Materialmixturen als auch differierende Schichtdicken zeigten, fräste die BM 2200/75 unterschiedliche Materialien und Dicken zuverlässig weg und machte auch bei diesem Einsatz ganz einfach und zuverlässig den Weg frei für den Straßenneubau.
Although mixed materials and differing layer thicknesses were found in the course of milling work on the B 85, the BM 2200/75 readily handled these variable materials and thicknesses, in readiness for the new road.
Unterschiede im Energiemix zwischen den 28 Staaten der Union erklären sich insbesondere durch die differierende Ressourcensituation und die jeweilige nationale Ausrichtung der Energiepolitik.
Differences in the energy mix between the 28 states of the Union can be explained in particular by the differing resource situation and the respective national orientation of energy policy.
Aufgrund unterschiedlicher Faktoren - wie differierende indirekte Steuersätze und Handelshemmnisse - die die Gemeinschaft durch politische Maßnahmen in den Griff zu bekommen trachtet, wird die Preisstreuung bestehen bleiben.
Price dispersion will remain due to factors, such as differing indirect tax rates and barriers to trade, which Community policies are addressing.
In den 114 Suren des Qur'an finden sich nicht wenige differierende Wiederholungen der gleichen Aussagen und Gebote.
In the hundred fourteen Suras of the Qur'an are found not few differing repetitions of the same statements and commandments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
