Vertaling van "diffus und" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anders als ein sich organisierendes Proletariat blieben die Subalternen diffus und uneins.
Unlike a self-organizing proletariat, the subalterns remained diffuse and disunited.
Das Thema Nachhaltigkeit ist komplex, diffus und fragmentiert in Einzeldisziplinen.
The topic of sustainability is complex, diffuse and fragmented into individual disciplines.
Das Licht wird diffus und gleichmäßig in den Raum abgegeben.
Steifigkeit und Schmerzen beginnen oft allmählich und diffus und haben einen bohrenden Charakter.
Stiffness and pain frequently begin gradually and diffusely and have an achy quality.
Erfahrene Führungskräfte eines multinationalen Chemie-Konzerns müssen immer öfter in Situationen entscheiden, in denen die Sachlage diffus und die Interessenlage unterschiedlich ist.
Experienced leaders of a multinational chemicals company increasingly have to make decisions in situations where the facts are hazy and the interests are diverse.
In beiden Fällen bleibt das Nachbarschaftsmilieu als solches diffus und passiv.
In both cases, the neighbourly milieu as such remains diffuse and passive.
Die Anzeichen sind häufig diffus und unspezifisch.
The signs are often diffuse and unspecific.
Titias Ziel ist es, einen Tisch diffus und homogen zu beleuchten.
Titia's goal is to illuminate a table in a diffuse and homogeneous way.
Zumal die revolutionären Ziele meist diffus und selten auf den Punkt zu bringen waren.
Especially since most revolutionary targets often were diffuse and seldom concise.
Unsere Wahrnehmung der Freiheit ist diffus und ihre Definition deshalb so schwierig.
Our perception of freedom is diffuse and, because of that, its definition is challenging.
Die Außenbereiche sind diffus und rund.
The outer area is diffuse and round.
Aber durch das Moment der Formverschiebung wird es diffus und fängt an zu flimmern.
But through the element of offsetting, it becomes diffuse and starts to shimmer.
Sind die Vorwürfe diffus und schwer fassbar, werden die Strafverfolger das Dossier vor sich herschieben.
If the allegations are diffuse and elusive, prosecutors will procrastinate the dossier in front of him.
