Die prägnanten globenförmigen Leuchtenkörper scheinen in einem stimmungsvollen, diffusen Licht.
The succinct, globe-shaped lights provide an atmospheric, diffuse light.
Ich war umgeben von einem warmen diffusen Licht, konnte aber alles klar sehen.
I was surrounded by a warm diffuse light but could see everything clearly.
Die Gesichter werden vor weißem Hintergrund mit einem weichen diffusen Licht aufgenommen.
The gestures were created before a white background with diffused light.
Sie ist mit einem angenehmen diffusen Licht und waschbaren Filtern aus Edelstahl ausgestattet.
It has a pleasant diffused light and washable stainless steel filters.
Die klassische Photovoltaik lieferte dort wochenlang keinen Strom, unsere Technik aber funktionierte auch sehr gut mit dem diffusen Licht.
Classic photovoltaics did not generate any electricity there for weeks, but our technology also works very well with diffused light.
Mit einem weichen, diffusen Licht, kombiniert mit dem Betonsockel,
With a soft diffused light, combined with the concrete base,
Natürlich ist das Vorhandensein von natürlichem Licht oder dem zentralen weichen diffusen Licht ideal für die Beleuchtung geeignet.
Of course, the presence of natural light or the central soft diffused light will ideally cope with the illumination.
Dies bedeutet, die Proben werden mit einem diffusen Licht beleuchtet, das in einer Ulbrichtkugel mit einer BariumsulfatBeschichtung erzeugt wird.
This means the samples are illuminated with a diffused light, generated in an integrating sphere, with a barium sulfate coating.
Ganz zu schweigen von dem großartigen diffusen Licht auf den Schneeverwehungen und den stimmungsvollen Wolken!
Not to mention the gorgeous, diffused light on the snow drifts and atmospheric clouds!
Seine Bilder sind Erinnerungsblitze, zeigen Kojoten, Spinnen, umgefallene Zäune, eine Vinylplatte im Wüstensand, ein kaputtes Garagentor, abgerissene Überlandleitungen, Palmen oder allein stehende Häuser im diffusen Licht.
His pictures are memory flashes, show coyotes, spiders, fallen fences, a vinyl disc in the desert sand, a broken garage door, torn power lines, palm trees or single houses in diffuse light.
Mit ihrem diffusen Licht eignet sich die Leuchte besonders dort, wo indirektes Licht gefordert ist - etwa im Flur oder für stimmungsvolle Abende auf der Terrasse.
With its diffuse light, the lamp is especially adapted to places where indirect light is needed - for example in corridors or for ambience evenings on the terrace.
Egal ob Sie ein Einzel- oder Doppelbett, eine Leseleuchte mit direktem Licht oder eine Nachttischlampe mit stimmungsvollem, diffusen Licht wünschen...
Whether a single or a double bed, a reading lamp with direct light or a bedside lamp with pleasant, diffuse light...
Ein dominanter Farbvorhang öffnet sich und man erkennt ein Schiff, einen Hafen, Bootspfähle im Wasser oder Wasserspiegelungen mit einer im diffusen Licht liegenden Skyline.
A dominant curtain of colours opens and you can see a ship, a harbour, wooden stakes in the water or water reflexions with a skyline lying in diffused light.