Es gibt bereits Berechnungsmethoden zur Erfassung von Daten über Freisetzungen aus diffusen Quellen.
Calculation methods for the collection of data from diffuse sources already exist.
Wasserverunreinigungen aus diffusen Quellen wie etwa aus der Landwirtschaft sind weiterhin ein Problem.
Emissions to water from diffuse sources such as agriculture remain a problem.
Erlassen von Rechtsvorschriften zur Verringerung des Eintrags von Nährstoffen und gefährlichen Stoffen aus diffusen Quellen,
the adoption of legal provisions for reducing inputs of nutrients or hazardous substances from non-point sources,
Diese Aktionsprogramme zielen insbesondere auf die Verringerung der Schmutzfrachten und -konzentrationen sowohl aus industriellen und kommunalen Punktquellen, als auch aus diffusen Quellen ab.
These action programmes in particular shall be aimed at the reduction of pollution loads and concentrations both from industrial and municipal point sources as well as from non-point sources.
Nach Meinung des EWSA sind die diffusen Quellen, wie etwa private Heizungsanlagen, schwieriger zu kontrollieren und verursachen deshalb größere Kosten.
The Committee believes that diffusive sources such as domestic heating, are more difficult to control and hence incur greater cost.
Der Großteil davon stammt aus diffusen Quellen.
The lion's share thereof originates from diffuse sources.
Nicht beinhaltet sind in diesem Stadium Inspektionen der Verschmutzung aus diffusen Quellen.
At this stage, the proposal does not extend to inspections for pollution from diffuse sources.
Freisetzungen von Schadstoffen aus diffusen Quellen.
The release of pollutants from diffuse sources.
Informationen über die Freisetzung von Schadstoffen aus diffusen Quellen; c.
information on pollutant release from diffuse sources; c.
Am stärksten sind die Emissionen aus diffusen Quellen beim Straßenverkehr, beim Hausbrand und in der Landwirtschaft.
The sectors with the highest emissions from diffuse sources are road transport, domestic heating and agriculture.
Bei einigen Schadstoffen ist die Freisetzung aus diffusen Quellen gleich oder sogar höher als der Gesamtausstoß aus Großanlagen.
For some pollutants, emissions from diffuse sources equal or even exceed total releases from major installations.
Für die Grundwasserqualität verursachen vor allem Einträge von Nitrat und Pflanzenschutzmitteln aus diffusen Quellen regionale Probleme.
Nitrate and pesticide inputs from diffuse sources continue to cause regional problems with groundwater quality.
Indirekte Stoffeinträge erfolgen in signifikantem Umfang aus diffusen Quellen wie der Landwirtschaft und der Immission von Luftschadstoffen.
Indirect material inputs occur to a large extent from diffuse sources such as agriculture and the emissions of air pollutants.