Das komprimierte und von überall her zugängliche digitale Programm bietet aus unserer Sicht großes Potenzial zur Vernetzung und zum Austausch, der in schwierigen Zeiten natürlich besonders wichtig ist.
In our opinion, the condensed digital program that is accessible from anywhere offers enormous potential for networking and interaction, which of course is particularly important in such difficult times.
Auch hier bestimmt die Identität des Unternehmens das digitale Programm: Nur Organisationen, die Mensch und Maschine nicht als Konkurrenz sehen, sondern als Partner mit komplementären Stärken, sind auch in der Lage, technologische Potenziale zu erkennen und zu nutzen.
Here, too, the identity of the company determines the digital program: Only organisations that do not see man and machine as competitors, but as partners with complementary strengths, are in a position to recognise and exploit technological potential.
Das digitale Programm, das 24 Stunden am Tag abrufbar ist, umfasst interaktive Module mit Videos und Lernprogrammen mit Informationen zu den Merkmalen der Schiffe, zu den Zielen, zum Lebensstil an Bord und zu MSC Book.
The digital program, which can be accessed 24 hours a day, includes interactive modules with videos and tutorials with information on the characteristics of the ships, destinations, lifestyle on board and on MSC Book.
Nicht mehr ganz neu (online seit 2013) ist das digitale Programm des Museums doch nach wie vor revolutionär - zumindest für deutsche Verhältnisse.
Though not exactly brand new (it's been online since in 2013), the Museum's digital program is still revolutionary - at least by German standards.
Das neue digitale Programm funktioniert mit jedem Smartphone und kann an allen drei Standorten kostenlos genutzt werden.
The new digital program works with any Smartphone and is free for use in all three locations
Wenn Sie einen digitalen Kanal gewählt haben und die Taste drücken, wird das digitale Programm angezeigt. Neu sortieren (nur Analogkanäle): Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern gespeicherter Sender ändern.
Only memorized channels can be reserved. x When a digital channel is selected, press the button to view the digital program. Reserved programs will be displayed in the Programmed menu. Select All: Select all the channels in the channel list.
Wenn der Projektor nicht mit HDCP kompatibel ist, muss das digitale Programm stattdessen über das Component- oder HD15-Kabel (VGA) geroutet werden.
If your projector is not HDCP-compliant, then the digital program must be routed through the component or HD15 (VGA) cables instead.
Dann bringen Sie noch zusätzlich das digitale Programm ins Spiel, um den Kunden-Wert zu erhöhen.
Dieses digitale Programm, dessen Umsetzung ab dem Schuljahr 2015/2016 beginnen soll, enthält eine Einführung in die Computerprogrammierung für Schüler.
This digital plan, expected to be rolled out at the beginning of the 2015/2016 academic year, will see pupils in French schools being introduced to computer coding.
Printscreen Das digitale Programm des Grand Théâtre in Genf öffnet ein Fenster zur Kunstwelt, indem es sich auf verschiedene Themen der laufenden Saison konzentriert.
Printscreen The digital programme of Geneva's Grand Théâtre opens a window on the world of art through focus on themes related to the current season.
Die nächste Präsentation wurde von Tamás Deutsch, MEP und für das ungarische „Digitale Programm zum Wohlbefinden" zuständiger Regierungsbeauftragter, gehalten.
The next presentation was held by Tamás Deutsch, MEP and governmental commissioner responsible for the Hungarian "Digital wellbeing programme".
eKidz.eu ist das erste digitale Programm in Deutschland zum Sprachenlernen durch Lesen und Schreiben für Kinder.
eKidz.eu is the first of its kind to offer an interactive way for children ages 5 and up to learn German.
