Jedes neue Fahrzeug wird einer strikten digitalen Simulation und ausgiebigen realen Tests unterzogen.
Each new vehicle is exposed to rigorous digital simulation and extensive physical testing.
Innerlich sind wir alle vielleicht nur Einsen und Nullen in einer digitalen Simulation.
Inside, I think we might all just be a series of ones and zeroes and living in a digital simulation.
Compliancy garantiert dank des Portfolios an neuester Technologie verlässliche Ergebnisse der digitalen Simulation.
Compliancy ensures an unmatched level of trust in digital simulation results and assets, thanks to a portfolio of leading-edge technologies.
Hier korreliert die Idee der digitalen Simulation eines klassischen Instrumentes noch am deutlichsten mit der Fragestellung des so musikalisch interpretierten Forschungsergebnisses.
Here we find the idea of digital simulation of a classical instrument most significantly correlated with the musical interpreted research result.
In dieser digitalen Simulation, die zeigt, wie sie vom All aussehen könnte,
Here in this digital simulation of what it might be like to fly in from space
Insofern ist sie nicht nur eine virtuelle Erweiterung meiner Installation, sondern auch der gesamten Ausstellung, die eben nicht mit einer weißen Wand endet, sondern mit einer digitalen Simulation von Raum.
As such, it is not only a virtual expansion of my installation, but also of the entire exhibition, which however does not end with a white wall, but with a digital simulation of space.
Der reale Raum wird mit einer digitalen Simulation desselben überlagert, indem auf die Wände des Raums deren Abbilder deckungsgleich projiziert werden.
The real room is superimposed with a digital simulation of the same: the images of the room are projected congruently onto the walls.
Im Universum der digitalen Simulation jedoch sind die Metapher und die Sache selbst immer weniger unterscheidbar, das Ding wird zur Metapher und die Metapher zum Ding, die Repräsentation nimmt die Stelle des Lebens ein und das Leben die Stelle der Repräsentation.
In the domain of digital simulation, metaphors and things become less and less distinguishable; thing turns into metaphor and metaphor into thing, representation replaces life, and so too life representation.
Vorteile der digitalen Simulation kennen
Know the benefits of digital simulation
Prinzip der digitalen Simulation verstehen
Understand what digital simulation is
Als Ergänzung wird ein weiteres Softwareprogramm zur digitalen Simulation von mehrkanaligen Lautsprecherfrequenzweichen entwickelt, welches ebenso auf dieser blockweisen Signalverarbeitungsstrategie basiert.
As supplementation a further software tool for a digital simulation of multichannel loudspeaker crossover networks, which is also based on the developed block-processing approach, is developed.
Was die weiterführende Frage motiviert, ob und inwiefern in diesen Kulturtechniken der analogen Simulation Dispositive vorgezeichnet sind, die in der digitalen Simulation beispielsweise der Hochenergiephysik wiederbegegnen.
This leads to the further reaching question whether and to what degree these cultural techniques of analogue simulation constitute a dispositive that successively develops into the digital simulation i.e. of high-energy physics.
Inhaltliche Schwerpunkte liegen neben der integralen Planung und digitalen Simulation verschiedener erarbeiteter Szenarien in der Begleitung der Ausschreibung und Vergabe von Leistungen sowie in der Entwicklung von Bauabwicklungsprozessen und des Facility Managements.
In addition to integrated planning and the digital simulation of various scenarios, core elements of the course include supporting the tendering and contract awarding process, as well as developing processes for the execution of construction work and facility management.
