Wenn das Recht auf die Zeile des Dim-Sum.
Once the right to add the line of dim sum.
Oder wir überspringen die Dim-Sum und gehen direkt zur Paartherapie, derselbe Tisch wie immer.
Or we could just skip the dim sum and go straight to couples therapy, our usual table.
Dim-Sum, wir kommen.
Dim sum, here I come.
Die dort angesiedelten Banken wurden ermutigt, eingeschränkte auf Yuan lautende Finanzdienste und -produkte anzubieten, darunter auch die sogenannten „Dim-Sum"-Anleihen. Man könnte sie als einen Schritt zu einer breiteren Konvertierbarkeit der Währung ansehen.
Banks there have been encouraged to offer limited services and products denominated in Yuan, including so-called "dim sum" bonds which can be viewed as a step toward broader currency convertibility.
Ich kenne ein tolles Restaurant, das hat die besten Dim-Sum.
I know this great restaurant in Chinatown that has the best dim sum.
Share Beschreibung Gemütliches Café-Restaurant mit hausgemachten Dim-Sum sowie thailändischen und chinesischen Spezialitäten à la Carte.
Share Description Cosy café-restaurant with housemade dim sum plus Thai and Chinese specialities à la carte.
Cha Siu Reis serviert in einem Hong Kong Dim-Sum...
907Cha siu rice served at a Hong Kong dim sum...
Steaming wird häufig in der chinesischen Küche verwendet werden (zum Beispiel dim-sum).
Steaming is often used in the Chinese kitchen (e.g. dim-sum).
Dim-sum, traditionelle Snacks in verschiedenen Geschmacksrichtungen, vorbereitet gedünstet oder gebraten.
Dim-sum are traditional snacks of various flavors, prepared steamed or fried.
Es war mein erstes Mal Dim-Sum und ich mochte neben dem Essen auch die Atmosphäre in dem kleinen Laden sehr.
It was my first time Dim-Sum and I liked the food and the atmosphere in the little restaurant very much.
Ob allseits bekannte Dim-Sum oder knusprige Ente, oder doch mal ein traditionelles Gericht welches hierzulande eher unbekannt ist - hier findet man auf jeden Fall etwas auf der Karte.
Whether the famously known Dim-Sum or crispy duck, or try one of the traditional dishes which are rather unknown here - however, you will definitely find something on the menu.
Das Hotel bietet ein Buffetrestaurant, das Dim-Sum (traditionelle mundgerechte Speisen in kleinen Dampfkörben) serviert, eine Pizzeria und ein Café sowie Teppanyaki-Gerichte (auf einer Grillplatte zubereitete Speisen).
The hotel provides a Dim-Sum buffet restaurant (traditional bite-sized food served in small steamer baskets), a pizza and cafe, as well as, Teppanyaki dishes (food cooked on an iron griddle).
Beijing Noodle No. 9 -·Gehobenes legeres Restaurant mit handgemachten Nudeln, authentischen hausgemachten Suppenklößen und kantonesischem Dim-Sum Täglich 24 Stunden geöffnet.
Beijing Noodle No. 9 - An upscale casual restaurant featuring hand-pulled noodles, authentic house-made soup dumplings, and Cantonese-style dim sum. Open 24 hours daily.