Vertaling van "directe" in Engels
Ligne Directe bietet Privatpersonen den gleichen Service, für Aufenthalte in Annecy oder Skiausflüge, ebenso wie einen Limousinenservice für Hochzeiten.
Ligne Directe offers the same service to private individuals, and will be on hand to assist you during your stay at Annecy and your skiing trips, with a limousine service available for weddings.
Im Gründungsjahr 1989 war Ligne Directe das einzige Unternehmen, von Taxis abgesehen, das... Das Aufgehen Entdecken
When it was created in 1989, Ligne Directe was the only agency, apart from taxis, to offer...
Er beginnt direkt aus dem Stein heraus zu arbeiten (taille directe), woraus sich auch eine neue, reduktionistische Bildauffassung ergibt.
Begins to carve directly in stone (taille directe) and develops a new, formally reduced approach.
Action directe (Untergrundorganisation)
Action directe (armed group)
Bei der „Pressurage directe" werden die gesunden, nicht überreifen oder angefaulten roten Trauben nach kurzer Maischestandzeit abgepresst.
During the "pressurage directe" (direct pressing) process, the healthy red grapes that are not overripe or rotten are pressed after a brief maceration period.
In Le baiser wird auch die neue Rolle der direkten Arbeit am Stein („taille directe") ersichtlich, im Unterschied zur traditionellen Methode, bei der das Endergebnis durch Wiedergabe modellierter Vorarbeiten zustande kam.
The Kiss reflects the new role played by direct chiselling in stone ("taille directe"), in contrast to the traditional method of basing a final sculpture on modelled preliminary stages.
Die Route Action Directe galt lange Zeit als die schwerste Freikletterroute der Welt.
The Action Directe route was regarded for a long time as the most difficult free-climbing route in the world.
Das Prinzip von „Dialogue directe" ist die spontane, improvisierte Reaktion der Darsteller aufeinander.
The principle behind "Dialogue directe" is the spontaneously improvised way in which the performers respond to one another.
Die „Action Directe" ist etwa 15 Meter hoch, besteht aus 12 schweren Zügen und beginnt mit einem Sprung aus einem Einfingerloch in ein scharfes Zweifingerloch... Die Tour verlangt auch Kilian physisch und psychisch einiges ab.
The "Action Directe" is approximately 15 metres high, it consists of 12 difficult moves and starts with a jump from a one-finger hole into a sharp two-finger hole... This route demands a lot from Kilian in physical and psychological terms.
Wir wollten zuerst Snoopy directe 6b klettern, aber es warteten einige Seilschaften schon dort.
We wanted first to climb Snoopy directe 6b, but there were teams standing in line.
Urs Twellmann arbeitet mit dem taille directe Verfahren, dem eigenhändigen Heraushauen und Schnitzen aus dem Holz.
Urs Twellmann works with the so-called "taille directe" process, where he himself hews and carves out the wood.
Das sind wahrlich freie Besuchszimmer! Die Gefängnisverwaltung und die Medien schreiben die Revolte von Fleury-Mérogis einer Handvoll politischer Aktivisten zu (besonders Action Directe).
The prison administration and the media attribute the revolt of Fleury-Mérogis to a handful of political militants (specifically of Action Directe) who, preoccupied with their notoriety, have always participated in this lie, not stopping these statements.
Damit hatten sie das ideale Trainingsgerät zur Vorbereitung auf die Action Directe
So they had the ideal training tool to prepare for the Action Directe
