Wir verbinden Ihre Geräte direkt oder über Gateways mit der Cloud.
We connect your devices directly or via gateways to the cloud.
Alle führenden Reeder laufen diesen Hafen direkt oder per Feeder an.
All leading ocean carriers run this port directly or per feeder.
Der Nachweis von hohen Bilirubin kann direkt oder indirect sein.
The detection of high bilirubin may be direct or indirect.
Die Förderer werden in zwei Ausführungen - direkt oder gebrochen - angeboten.
The conveyors are offered in two versions - direct or angled.
Der Fonds erhält Zugang zu diesen Anlagen direkt oder über Derivate.
We may invest in these assets directly and indirectly through derivatives.
Der Verkauf wird entweder direkt oder durch ein internationales Vertriebsnetz abgewickelt.
Sales are made directly and through an international distribution network.
Die Wärme kann direkt oder mit Hilfe von Ultraschall zugeführt werden.
Heat may be supplied directly or with the assistance of ultrasound.
Neue Filter können direkt oder über unsere Händler erworben werden.
New filters can be purchased directly or through our retailers.
Sie führen den Link aus, entweder direkt oder über Speichern.
You execute the link, either directly or by saving the file.
Ob direkt oder schräg, leiden Hörner von Stürzen bei weitem.
Whether either directly or obliquely, horns suffer from falls by far.
Es wirkt auf das Organ direkt oder auf unser vegetative Nervensystem.
It acts on the organ directly or on our autonomic nervous system.
Gewünschte Produkte können direkt oder in einem Warenkorb gesammelt bestellt werden.
Product orders can be placed either directly or using the shopping cart feature.
Kleine Werkstücke lassen sich direkt oder im Teilekorb eintauchen und reinigen.
Small work pieces can be immersed and cleaned directly or in parts basket.