Vertaling van "disassemblieren oder anderweitig" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
disassemble or otherwise
disassemble, or otherwise
Sie dürfen das Material, das Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, zurückentwickeln, disassemblieren oder anderweitig in eine andere Form bringen.
You may not modify, reverse-engineer, disassemble or otherwise convert the material you have printed off or downloaded in any way.
Sie dürfen diese weder kopieren, abändern, reproduzieren, heraufladen, übertragen, verbreiten, zurückentwickeln, disassemblieren oder anderweitig in eine andere Form bringen.
You must not copy, modify, reproduce, upload, transmit, distribute, reverse-engineer, disassemble or otherwise convert it to another form.
Der Vertragspartner ist nicht berechtigt, die gelieferte Software zu modifizieren, abzuwandeln, zu übersetzen, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zu versuchen, auf den Quellcode der Software zuzugreifen, oder abgeleitete Software zu erstellen.
The contractual partner is not entitled to modify, adapt, translate, decompile or disassemble the delivered software or otherwise get access to the source code of the software or to create derivative works of the software.
Sie sind nicht befugt, die Software zu verkaufen, zu ändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zurückzuentwickeln.
You may not sell, modify, decompile, disassemble, or otherwise reverse engineer the software.
Der Auftraggeber darf den Code der von FLS gelieferten Softwareprodukte nicht dekompilieren, analysieren, disassemblieren oder anderweitig in eine für Menschen verständliche Form bringen.
The client must not decompile, analyze, disassemble the software products supplied by FLS or change them into a form, which is comprehensible for human beings.
Sie werden die API weder dekompilieren, disassemblieren oder anderweitig nachzuahmen noch andere dazu veranlassen.
You will not decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the API or cause others to do so.
Den Quellcode per Reverse-Engineering zu reproduzieren, zu dekompilieren, zu entschlüsseln, zu disassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode für die Software abzuleiten, ausgenommen in dem Maße, wie dies laut geltendem Recht aus Interoperabilitätsgründen zulässig ist
reverse engineer, decompile, decrypt, disassemble or otherwise attempt to derive the source code for the Software, except to the extent allowed by applicable law for interoperability purposes
Sie sind nicht berechtigt, die Software weiterzuverbreiten, zu verkaufen, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren oder anderweitig in eine von Menschen lesbare Form zu bringen.
Except as permitted by applicable copyright laws, you may not redistribute, sell, decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce the Software to a human-readable form.
Sie stimmen zu, weder zu versuchen, noch einer anderen Person zu helfen, aus jedwedem Grund die mit den Nutzungsbedingungen in Zusammenhang stehenden Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen, zu rekonstruieren, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zu manipulieren.
You agree not to attempt to, or assist another person to, circumvent, reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise tamper with any of the security components related to such Usage Rules for any reason whatsoever.
Wenn dies nicht durch ein anzuwendendes, zwingliches Recht ausdrücklich zugelassen ist, ist es dir nicht gestattet, IPT Software oder Teile davon zu kopieren, zu verändern, rückzuübersetzen, zu de-kompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zu verfälschen oder abgeleitete Werke davon zu erstellen.
If this is not expressly permitted by the relevant law, you are not allowed to change, reverse engineer, disassemble de-compile, or otherwise falsify or create derivative works or to copy IPT Software or any part thereof.
Es ist nicht gestattet, die App zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, abgeleitete Arbeiten daraus zu erstellen, die App zu dekompilieren, zurück zu entwickeln, zu disassemblieren oder anderweitig zu versuchen den Quellcode der App abzuleiten.
4.2 Change prohibitions It is not allowed to modify, adapt, translate, create derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to derive the App's source code.
die Software zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren oder anderweitig auf durch Menschen lesbare Form zu reduzieren (außer in dem Maß, in dem die anwendbaren Gesetze dies zulassen)
decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form (except as allowed by applicable law)
Sie dürfen die Software nicht zu einem menschpassbaren Formular verteilen, verkaufen, dekompilieren, zurückentwickeln, disassemblieren oder anderweitig reduzieren.
You may not redistribute, sell, decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce the Software to a human readable form.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
