Statisch dissipative Matte für elektrische und elektronische Geräte und Lautsprecher.
Static dissipative mat for electric and electronics equipment and speaker.
Das dissipative Werkzeug leitet elektrostatische Energie kontrolliert und sicher ab.
The dissipative tool safely channels electrostatic energy away in a controlled fashion.
Transparente, dissipative, selbstklebende Folie für Oberfläche aus Glas oder Plexi.
Clear, self-adhesive dissipative film for glass and plexi surfaces.
Die dissipative Dynamik spiegelt einen Quantenphasenübergang des Systems wider.
The dissipative dynamics reflect a quantum phase transition of the system.
Antistatische, dissipative oder flammenhemmende Ausführungen erhältlich.
Antistatic, dissipative or flame-retardant designs available.
Speziell patentierte statisch- dissipative Garne im Gewebe verteilen die statische Aufladung durch Koronaentladung.
Special patented static dissipative yarns in the fabric dissipate the static charge by corona discharge.
Ohne eine dissipative Umgebung wird das System durch die Interferenz zwischen Quantenzuständen beherrscht.
Without a dissipative environment, the system is governed by interference between the quantum states.
Dieser Werkstoff verfügt über beständige dissipative Eigenschaften, die unabhängig von der Luftfeuchtigkeit sind.
This material offers permanent dissipative properties that are not moisture dependent.
Die dissipative Eigenschaft vermindert das Anhaften von Teilchen und die Entstehung von elektrostatischen Feldern.
The dissipative property reduces particle attraction and the generation of electrostatic fields.
Zum Abschluss dieser Arbeit wird der dissipative Charakter granularer Materie beleuchtet.
The last part of the thesis sheds light on the dissipative nature of granular matter.
Schemata entwickeln sich als dissipative Strukturen zu einer prinziell nichtvoraussehbaren Struktur hin. Psychotherapie ist daher als ein heuristischer Prozess zu verstehen.
Schemata develop as dissipative structures into a basically unpredictable structure, and psychotherapy should therefore be regarded as a heuristic process.
Im Rahmen der Dichtematrixtheorie wurde die dissipative Exzitonendynamik in photosynthetischen Pigment - Protein - Komplexen untersucht.
The dissipative dynamics of excitons in photosynthetic pigment - protein - complexes has been investigated in the framework of the density matrix theory.
Eine dissipative Struktur entwickelt sich überall dort, wo Systeme sich jenseits von Gleichgewichtszuständen befinden.
Dissipative structures develop wherever systems are not in a state of equilibrium.
