Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doch es wird vermutet
Vertaling van "doch es wird vermutet" in Engels
but it is thought
but it is suspected
but at this time, it's believed
Der Fußballplatz war von Fachleuten der Armee von Minen befreit worden, doch es wird vermutet, dass die jüngsten starken Regenfälle eine Minen zum Vorschein gebracht haben, die sich zuvor in einer tieferen Erdschicht befanden.
The 'football field' had been de-mind by army experts but it is thought that the deeper placed mines surfaced after layers of soil were washed away by recent heavy rains.
Die genaue Art und Weise, in der Alpha-Interferone bei Viruserkrankungen wirken, ist noch nicht vollständig geklärt, doch es wird vermutet, dass sie als Immunmodulatoren (Stoffe, welche die Funktion des Immunsystems, d.h. des körpereigenen Abwehrsystems, beeinflussen) wirken.
The exact way alpha interferons work in viral diseases is not fully understood, but it is thought that they act as immunomodulators (substances that modify how the
Niemand kennt die Identität der Schattenritter, doch es wird vermutet, dass sie aus Calpheon stammen.
The identity of the Shadow Knights is unknown, but it is suspected that they come from Calpheon.
Die genaue Art und Weise, in der Alpha- Interferone bei Krebs und Viruserkrankungen wirken, ist noch nicht vollständig geklärt, doch es wird vermutet, dass sie als Immunmodulatoren (Stoffe, welche die Funktion des Immunsystems, d.h. des körpereigenen Abwehrsystems, beeinflussen) wirken.
The exact way alpha interferons work in cancer and viral diseases in not fully understood, but it is thought that they act as immunomodulators (substances that modify how the immune system, the body's defence system, works).
doch es wird vermutet, dass der Terrorist bei dem Einsatz tot ist.
but at this time, it's believed that during this heroic raid...
Hier handelt es sich nur um einen allerersten Bericht, doch es wird vermutet, dass der Terrorist bei dem Einsatz erschossen wurde.
Now, this is only an initial report but at this time, it's believed that during this heroic raid, the terrorist was shot and killed.
Die Funktion von Ovalbumin ist nicht eindeutig geklärt, doch es wird vermutet, dass es sich um ein Speicherprotein handelt.
The function of ovalbumin is unknown, although it is presumed to be a storage protein.
Die Ursache der Alzheimer-Krankheit ist unbekannt, doch es wird vermutet, dass der mit der Krankheit einhergehende Gedächtnisverlust auf eine Störung der Signalübertragung im Gehirn zurückzuführen ist.
The cause of Alzheimer's disease is unknown, but memory loss in the disease is believed to be due to a disturbance of message signals in the brain.
Die Ursache der Alzheimer-Krankheit ist unbekannt, doch es wird vermutet, dass der mit
The cause of Alzheimer's disease is unknown, but memory loss in the disease is believed to be due to a disturbance of message signals in the brain.
Die Ursache der Alzheimer-Krankheit ist unbekannt, doch es wird vermutet, dass der mit der Krankheit einhergehende Gedächtnisverlust auf eine Störung der Signalübertragung im Gehirn zurückzuführen ist.
The cause of Alzheimer's disease is unknown, but memory loss in the disease is believed to be due to a disturbance of message signals in the brain. Prescription drugs listed.
Doch es wird vermutet, dass es sich um Selbstmord handelt.
But people talk about suicide.
Doch es wird vermutet, dass sich Apple den Fehlern annimmt, allen voran dem WLAN-Bug beim iPhone 5. Das Update auf iOS 6.1 beta 4 kann lediglich von eingetragenen Entwicklern installiert werden.
Tweet Apple has just seeded iOS 6.1 beta 4 to developers.The fourth beta having build number 10B5126b definitely contains some bug fixes for iPhone, iPad and iPod Touch devices.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 51 ms.
