Aber ich wette um den ganzen Haufen, doppelt oder nichts.
Gib mir ne Chance, sie zurückzugewinnen, doppelt oder nichts.
Ich habe dich dreimal geschlagen; ich nehme heute Abend kein doppelt oder nichts mehr an.
I've beaten you three times; I won't accept double or quits anymore tonight.
Sie hatte bereits zwei Billardspiele verloren und bot für das dritte doppelt oder nichts an.
She'd already lost two games of pool and offered double or quits for the third.
Nimm mich dazu, doppelt oder nichts dagegen.
Put mine in, double or nothing against.
Hinter den hängenden Baum, doppelt oder nichts.
Past the hanging tree, double or nothing.
Wenn Sie einen Preis haben, können Sie spielen doppelt oder nichts.
When you have a price you can play double or nothing.
Er versuchte, seine Schulden zu tilgen, indem er für das morgige Rennen doppelt oder nichts vorschlug.
He tried to erase his debt by suggesting double or quits on tomorrow's race.
Sie gaben sich die Hand auf ein letztes Spiel, doppelt oder nichts, um alles zu klären.
They shook hands on a final game, double or quits, to settle everything.
Sie lagen nach Punkten hinten und beschlossen, mit einer riskanten Wette auf doppelt oder nichts zu gehen.
They were behind on points and decided to go double or quits with one risky bet.
Wie wär's heute Abend in der Oper mit doppelt oder nichts?
How about letting me go double or nothing on the opera tonight.
Wie sieht's aus, nächste Woche doppelt oder nichts?
What do you say, double or nothing next week?
Der Spieler, verzweifelt auf der Suche nach seinem Geld, schlug dem Geber doppelt oder nichts vor.
The gambler, desperate to recover his money, proposed double or quits to the dealer.