Ermöglicht das Drillen zu einem beliebigen Element.
Enables you to drill to any item.
Die Rutenaktionen sind ideal um kräftige Fische auf kurzer Distanz zu drillen.
The rod actions are ideal for vigorous fish to drill on a short distance.
Trotzdem hat die Rute genügend Rückgrat um auch kapitale Karpfen drillen zu können.
Nevertheless, the rod has to be able to drill enough backbone to even capital carp.
Wie viele Körner pro Quadratmeter möchten Sie gerne drillen?
How many seeds do you wish to drill per square metre?
Jeden Tag machen wir ein Line-up für die Show und drillen bestimmte Nummern auf der Bühne, um den Standard zu halten.
Every day we line the show up and drill certain numbers on stage on stage to keep it sharp.
Es macht keinen Unterschied, ob Sie direkt in die Stoppeln, nach dem Pflug oder nach Minimalbodenbearbeitung drillen wollen.
It makes no difference whether you want to drill directly into stubble, after ploughing or after minimal tillage.
Sie können ausprobieren, wie es sich anfühlt, einen zentnerschweren Blue Marlin zu drillen, oder Sie lernen die filigrane Technik des Fliegenfischens.
You can try for yourself how it feels to drill a huge blue marlin or learn the sophisticated art of fly fishing.
Ich versuchte immer wieder, sie zu drillen, sie scharf zu halten.
I was afraid of that. I kept trying to drill them, keep them sharp.
Es macht Spaß die eigene Wurftechnik zu verbessern und immer wieder einen Fisch zu drillen.
It is fun to improve your own casting technique and to drill the fish again and again.
Die euch drillen, hungern lassen, euch wie Vieh behandeln, euch als Kanonenfutter benutzen.
Who drill you, diet you, treat you like cattle, use you as cannon fodder.
Speziell für die moderne Karpfenangelei, wenn wir ein Schlauchboot verwenden um die Ruten auf den Platz zu bringen und/ oder die Fische vom Boot aus drillen.
Especially for modern carp fishing when we use an inflatable boat to bring the rods to the place and/ or drill the fish from the boat.
Anders als bei der freien Liebe geht es darum, ausgerechnet diejenigen zu lieben, zu denen wir uns bisher nicht hingezogen fühlen, und wir müssen uns drillen, um diese Liebe zu erbringen.
Unlike free love, the point is to love the very people, to whom we haven't yet felt any attraction; and we've got to drill ourselves to perform this love.
Ein Personal Training ist nicht darauf ausgerichtet dem Klienten neue, coole Übungen zu zeigen oder ihn zu „drillen", sondern ihm ein Verständnis für den eigenen Körper und die individuellen Schwachstellen zu vermitteln.
A personal training is not designed to show the client new, cool exercises or "drills", but to give him an understanding of his own body and the individual weaknesses.