Deshalb kann es besser sein, eine dritte Partei einzubeziehen.
That's why having a third party intervene can work better.
Die neue Richtlinie schrieb eine Überwachung durch eine unabhängige dritte Partei vor.
The new policy mandated oversight by an independent third party.
Lassen Sie uns sehen, ob wir die dritte Partei hier anwenden können.
Es hängt davon ab, dass wir die dritte Partei ergreifen.
Oder jemand in der Firma arbeitet für unsere mysteriöse dritte Partei.
Or someone inside the company is working for our mysterious third party.
Sie verkaufen es an die dritte Partei und greifen Geld von ihnen.
They sell it to the third party and grab money from them.
Versuche, ob du als dritte Partei wegen seelischen Leids klagen kannst.
See if you can sue for emotional distress as a third party.
Im Treuhandvertrag stellt die dritte Partei sicher, dass die Bedingungen erfüllt werden.
In the escrow agreement, the third party ensures conditions are met.
Während das Treffen voranschritt, tauchte eine dritte Partei für die Verhandlungen auf.
As the meeting progressed, a third party entered the picture for negotiations.
Sie geben die gesamte Kontrolle Ihres Projektes an eine dritte Partei ab.
You essentially give over project control to a third party.
Ohne Rechtsverhältnis kann die dritte Partei das Abkommen nicht durchsetzen.
Without privity, the third party cannot enforce the agreement.
Wir wissen, dass eine dritte Partei für eine jegliche Streitigkeit notwendig ist.
We know that a third party is necessary to any quarrel.
Der Vertrag ermöglicht es dem Unternehmen, seine Rechte an eine dritte Partei abzutreten.
The contract allows the company to subrogate its rights to a third party.
