We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dull throb
Ein dumpfes Pochen in meinem Knie erinnerte mich an die alte Verletzung.
A dull throb in my knee reminded me of the old injury.
Mit jedem Hammerschlag hallte ein dumpfes Pochen über die Baustelle hinweg.
With every stroke of the hammer, a dull thumping reverberated through the worksite.
Seine Schritte erzeugten ein dumpfes Pochen, als er die hölzerne Treppe hinunterstürmte.
His footsteps produced a thumping sound as he hurried down the wooden staircase.
Als er den Flur hinunter rannte, verursachte seine Tasche bei jedem Schritt ein dumpfes Pochen.
Racing down the hall, his bag created a drummy thump with every step.
Das rote Feuer in seinen Adern reduzierte sich auf ein dumpfes Pochen und ein Gefühl der Glückseligkeit.
The red fire in his veins was reduced to a dull pounding and a sensation of blissful happiness.
Es war überwältigend, diese Macht zu besitzen aber auch schmerzhaft, ein dumpfes Pochen setzte sofort bei mir ein und ließ mich die Zähne fest aufeinanderbeißen.
It was overwhelming to have that power, but also painful; a dull throb started right away and made my teeth clench.
Es hört sich an wie ein dumpfes Pochen, wie der Herzschlag - das war für mich beim Hören ein wirklich immersives Ereignis.
It sounds like a dull pulse, like a heartbeat: that was a truly immersive experience while listening.
Ein dumpfes Pochen blieb und signalisierte ihr, dass ihr Arm vermutlich gestaucht war.
Her arm continued to throb, and she realized it was probably sprained or broken.
Gelaufen wird einander dicht folgend und in gleichmässiger Schrittfolge, was ein monotones schnelles und dumpfes Pochen erzeugt - ... bumm - bumm - bumm..., wir sind nun mittendrin und hören den Herzschlag des New York City Marathons - Wahnsinn!
Running closely and in a steady sequence of steps produces a monotonous, fast and muffled pounding -... bumm, bumm, bumm..., we are now in the middle of it and hear the heartbeat of the New York City Marathon - madness!
Unheilvoller Klangteppich Unverständliches Murmeln Dumpfes Pochen Mysteriöse, leise Klänge Knarren Poltern Unverständliches Murmeln Die Tür wird aufgeworfen und fällt laut wieder zu.
Ominous carpet of sound Inaudible murmur Dull throb Mysterious, soft sounds Creak Rumble Inaudible murmur The door is thrown open and closes again loudly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
