Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dunklen Tag
Vertaling van "dunklen Tag" in Engels
Ihre Lächeln waren ein Lichtblick an einem ansonsten dunklen Tag.
Their smiles acted as a ray of sunlight on an otherwise dark day.
Das war das einzige Licht an einem ziemlich dunklen Tag.
That was the only light on a very dark day.
Ich möchte Dir meine aufrichtige Anteilnahme an diesem dunklen Tag aussprechen.
I offer you my deepest condolences on this dark day.
Ein unerwartetes Mitgefühl kann einen dunklen Tag erhellen.
An unexpected expression of sympathy can brighten a dark day.
Stoppen Sie besorgt über den dunklen Tag jetzt.
Stop worried about the dark day now.
Angst und Verzweiflung bestimmen den dunklen Tag.
Fear and despair rule the dark day.
An jenem dunklen Tag wird uns nichts und niemand retten können.
On that dark day, there will be nothing and no one to save us.
Kinder sind meine Komfortzone, da sie dazu neigen, einen dunklen Tag aufzuhellen.
Children are my comfort zone as they tend to brighten up a dark day.
bis zum dunklen Tag, als sie aufhörten.
until the dark day that they stopped.
Der Herbst hat jetzt auch mich eingeholt und ein warmes Frühstück ist genau der richtige Start in einen schmuddeligen dunklen Tag.
Autumn has finally caught up with me and a warm breakfast is just the right way to start a muddy, dark day.
Ein furchtbares Blitzen erleuchtete den dunklen Tag, und der Donner rollte wild über ihnen.
A terrible sheet of lightning burst before their eyes, illuminating the dark day, and the thunder rolled wildly about them.
So soll es für uns bleiben, jeden Tag, auch an diesem dunklen Tag der Erinnerung.
And so it should be for us, day by day, even on this dark day of memories.
Das geht aus dem zweiten Teil der Bitte hervor (vgl. V. 12-21), die einem Hymnus gleicht, der die mutige Bekräftigung des eigenen Glaubens auch am dunklen Tag des Schmerzes anbietet.
This is what emerges from the second part of the plea (cf. vv. 12-21), similar to a hymn that is intended to propose again the courageous confirmation of faith, even on the dark day of pain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dunklen Tag in het Duits
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 71 ms.
