Vertaling van "durch Codes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Und schließlich Bearbeiten Sie das Schema durch Codes.
And finally, the editing scheme through the codes.
Der durch Codes und Berechnungen gewonnene Kontrolltraum ist somit untrennbar mit Risiko, Irrationalität und Exzess verbunden.
The dream of control gained through codes and calculation is thus inseparable from risk, irrationality, and excess.
Aber über diese kleinen Hilfsmittel hinaus, sollten Sie wissen, dass Sie dort eine Reihe von Hacks durch Codes nutzen können, die es Ihnen ermöglichen, verschiedene Elemente freizuschalten oder Einstellungen und Möglichkeiten zu aktivieren, die das Spiel viel unterhaltsamer machen.
But beyond this minor aids, you should know that there you can make use of a series of hacks through codes that allow you to unlock different elements or activate settings and possibilities that make the game much more entertaining.
Das erfordert neue Formen von Schwellenelementen, wie beispielsweise Briefkästen, die durch Codes zu öffnen sind, oder Aufbewahrungsfächer, die Lieferungen in Abwesenheit ermöglichen.
This calls for new forms of threshold elements such as letterboxes which can be opened using codes, or storage compartments permitting deliveries to be left when the occupant is out.
Zum anderen sind es Textarbeiten, Film und Grafik, die sich durch Codes, wie Sprache, Farbe, Strukturen, Form, wiederum auf die Malerei beziehen können.
On the other hand, we have works based on text, film, charts that, thanks to their codes - like language, color, structure, form - can in turn once more be related to painting.
So gesehen gestaltet Tradition heute im geringeren Maße das Individuum, vielmehr individuiert sich der Einzelne selbst aktiv durch Codes durch Tradition.
From this point of view, these days tradition plays a lesser role in shaping the individual; in fact, the individual becomes actively and deliberately individualized through codes through tradition.
Schulter an Schulter mit unseren Kunden erarbeiteten wir IT-Lösungen, wir bahnten uns gemeinsam den Weg durch Codes und Kabelgewirr, Bits und Bytes, bis die letzte Verbindung saß, wir auch den letzten Task auf „Complete" setzen konnten.
We worked shoulder-to-shoulder with our clients on IT solutions, paving a path together through codes, tangled cables, bits and bytes until the last link was finished and we could finally put a successfully "completed" label on the final task.
Sein Werk ist bis heute inspirierend: Flusser war überzeugt, dass die Veränderung der Kommunikationsstrukturen durch Codes und neue Medien alle Bereiche der Gesellschaft betreffen wird.
Today his works are inspiring; Flusser was convinced that changes in communication structures through codes and new media would ultimately affect all areas of society.
Einfachste Integration durch Codes, SDKs und Widgets im umfangreichen Doku-Center.
Simple integration through codes, SDKs and widgets in the extensive documentation centre.
Eine interaktive Rolle übernehmen Verpackungen außerdem durch Codes oder „Augmented Reality"-Features, die mithilfe moderner Kennzeichnungstechnik aufgebracht und über Smartphones abgerufen werden.
Packaging also assumes an interactive role through the use of codes or augmented reality features, which are applied using the latest labelling technology and can be accessed via Smartphone.
Es wird empfohlen, dass der Fernabsatz von Tabak beispielsweise über das Internet auf Websites beschränkt werden sollte, die durch Codes für Erwachsene geschützt sind.
It recommends that tobacco distance sales, such as sales via the Internet, be restricted to sites protected by adult verification methods.
Verbreiten Sie keine bösartige Software wie Viren oder Trojanische Pferde durch Codes, Bilder, Filme oder Programme, die dazu dienen, Benutzer, den Dienst, den Lieferanten oder die Partner des Dienstes zu nerven und zu stören.
Do not distribute malicious software, such as viruses or Trojan horses, through codes, images, films, or programmes designed to annoy and disturb users, the Service, the supplier, or partners of the Service.
Der hohe Qualitätsstandard des Wortschatzes wird durch Codes und Standards und ein Mehraugenprinzip sichergestellt.
The high quality of the corpus is protected through Codes&Standards and a multiple eye process to verify new corpus entries.
