Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch Hardware oder Software
Vertaling van "durch Hardware oder Software" in Engels
by hardware or software
Das nachträgliche Hinzufügen von Schutzmechanismen durch Hardware oder Software, nachdem ein System in Betrieb genommen wurde.
The retrofitting of protection mechanisms, implemented by hardware or software, after a system has become operational.
System gemäß einem der Ansprüche 2 bis 9, wobei die Kompressionseinrichtung durch Hardware oder Software mit der Kompressionseinrichtung gekoppelt ist.
A system according to any of claims 2 to 9, wherein the decompression means is coupled to the compression means by hardware or software.
Filtern von Messages durch Hardware oder Software
Message filtering by hardware or software
Verfügbarkeit - Erweiterte Möglichkeiten für das Daten-Management können die Möglichkeiten von Umsatzverlusten aufgrund von Datenbankfehlern (verursacht durch Hardware oder Software) minimieren.
Availability - Advanced data management capabilities can reduce the potential for lost revenue due to a database failure, whether caused by hardware or software.
Dies wird normalerweise durch Hardware oder Software verursacht, die mit Windows XP nicht kompatibel ist.
This is usually caused by hardware or software that is incompatible with Windows XP.
Das passende Modulbefestigen ist durch Hardware oder Software konfiguriert.
Appropriate module keying is configured through hardware or software.
Gleiches gilt für solche Fehlerzustände, die durch Hardware oder Software Dritter oder durch sonstige Dritteinflüsse verursacht werden, etwa Schäden aus importierten Schadprogrammen (wie z.B. Viren).
The same applies to those error conditions that are caused by hardware or third party software or other third influences, such as damage from imported malicious programs (such as viruses).
Ein Anspruch auf ein technisches Verfahren, das programmgesteuert abläuft (wobei das Programm durch Hardware oder Software realisiert sein kann), kann nicht als auf ein Computerprogramm als solches gerichtet angesehen werden.
A claim directed to a technical process which process is carried out under the control of a program (whether by means of hardware or software), cannot be regarded as relating to a computer program as such.
Silent mode durch Hardware oder Software gesteuert
Silent mode hardware or software controlled
Bei der vorliegenden Erfindung können Elemente des Kodierabschnittes und/oder des Dekodierabschnittes durch Hardware oder Software realisiert werden, wie zB jene Hardware oder Software, die bei einem Computersystem verwendet wird.
In the present invention, elements of the encoding portion and/or the decoding portion may be implemented in hardware or software, such as that used on a computer system.
Dieses Verhalten kann durch Hardware oder Software verursacht werden, die mit Windows XP nicht kompatibel ist.
This behavior may be caused by either hardware or software that is incompatible with Windows XP.
Durch Hardware oder Software, die Sie für Multiplexing oder Pooling von Verbindungen oder zur Verringerung der Anzahl von Geräten oder Nutzern, die auf die Software zugreifen oder diese verwenden, nutzen, wird die Anzahl der benötigten Lizenzen nicht verringert.
Hardware or software you use to multiplex or pool connections, or reduce the number of devices or users that access or use the software, does not reduce the number of licenses you need.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 67 ms.
