Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch List
Vertaling van "durch List" in Engels
through cunning
by guile
by cunning
through trickery
by ruse
cunningly
Die Kuckucksbiene kann das Nest entweder durch List oder durch Zwang betreten.
The cuckoo bees can either enter the nest by stealth or by force.
Der Wetiko-Erreger beeinflusst unsere Wahrnehmungen durch List und Täuschung, als wolle er sich verbergen und verschleiern, um nicht gesehen zu werden.
The wetiko bug influences our perceptions by stealth and subterfuge so as to hide and obfuscate itself from being seen.
Mein Erstgeborenenrecht wurde mir durch List und Täuschung genommen.
My birthright was stolen from me by trickery and deception.
Nach fruchtloser Belagerung von Leipzig schloss er mit den Belagerten 1217 zunächst einen Vergleich, bemächtigte sich dann aber durch List dennoch der Stadt, ließ die Stadtmauern schleifen und innerhalb derselben drei Burgen anlegen, die er mit zahlreicher Besatzung versah.
After a fruitless siege of Leipzig, in 1217 he agreed to a settlement but then took over the city by trickery, had the city walls taken down and built three castles of his own within the city, full of his own men.
Aber dies ist die Art und Weise, wie es über den Antichristen (Obama) geschrieben steht. Ein Mann der Intrige und des Betrugs, der nicht durch Tugend, sondern durch List an die Macht kommt.
But that is the way it is written for the antichrist (Obama), a man of intrigue and deceitful means, coming to power not by virtue, but by trickery.
Die Antwort lautet "gar nicht", denn nichts rechtfertigt Ihr Vorhaben, das politische Leben der europäischen Nationen durch List zu kontrollieren, und das mit Unterstützung und Billigung der Regierungschefs der Mitgliedstaaten, nicht zuletzt des Vereinigten Königreichs.
The answer is "nothing" because there is nothing that can justify your agenda to control the political life of the nations of Europe by stealth, aided and abetted by the Heads of Government of Member States, not least the United Kingdom.
Ein ehrgeiziger Herrscher könnte versuchen, den Thron durch List oder Gewalt an sich zu reißen.
An ambitious ruler may try to seize the throne through trickery or force.
Der Großteil der Personen wird durch List verführt.
Most people are seduced through deception.
Er sucht das Abwegige und offenbart im Absurden eine unvermutete Erkenntnis, oft durch List und Tücke.
He seeks out the abstruse and within the absurd finds unexpected insights, frequently with great cunning and artifice.
Aber es gelang niemandem, durch List, Bestechung oder Verwandtschaft das zu erreichen, was sie wollten.
But no one managed to achieve what they wanted by cunning, bribing or kinship.
Dieses Land wurde gewaltsam durch List und Intrige übernommen und nicht durch eine Volksabstimmung, die auf Fakten basiert.
This country was taken by force and intrigue, not popular vote based on facts.
Was durch List gerettet wurde, ist jetzt wieder in Gefahr, diesmal durch das Klima.
What was rescued by ruse is now once again in jeopardy, this time by climate.
Nicht durch List, sondern durch Können.
Not through guile but through skill.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die durch List bevatten
Synoniemen voor durch List in het Duits
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 55 ms.
