We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by variants
through variations
with variants
through variants
thanks to versions
Ergänzt wird das Angebot durch Varianten für die Wandmontage.
The range is supplemented by variants for wall mounting.
Wir bringen die Aufregung durch Varianten durch Zufall in das Konzept der Gestaltung von Design-Hintergründen.
We bring the excitement by variants fell by chance into concept of creating design backgrounds.
Skalierbare Kosten durch Varianten für kleine Budgets
Der Beratungsablauf muss auf die unterschiedlichen Betriebstypen, Fragestellungen, Naturräume und die verfügbare Zeit durch Varianten der Beratermethodik anpassbar sein.
The consultation process has to be adaptable about the different types of farms, questionnaires, nature and the available time through variations of methodical consultation.
Finden von Modellierungsmustern, die durch Varianten ersetzt werden können.
Find modeling patterns that can be replaced with variants.
Dieses Merkmal ersetzt die Standard-Formen durch Varianten, die für vertikales Schreiben im vertikalen Schreib-Modus angepasst wurden.
This feature replaces default forms with variants adjusted for vertical writing when in vertical writing mode.
Diese Szenarienarbeiten werden durch Varianten und Sensitivitätsrechnungen ergänzt und in einem ausgedehnten Konsultationsprozess diskutiert.
These scenarios will be supplemented by variants and sensitivity calculations and discussed in an extensive consultation process.
Beim Genotyp-1b-Replikon wurde die Aktivität von Ombitasvir durch Varianten der Aminosäurepositionen 30 und 31 um weniger als das 10-Fache reduziert.
In the genotype 1b replicon, the activity of ombitasvir was reduced by less than 10-fold by variants at amino acid positions 30 and 31.
Beispielsweise wird der Stoffwechsel von Marcumar(R) teilweise durch Varianten in den Genen für das Enzym CYP2C9 und für das Vitamin-K-Epoxid-Reduktase Komplex 1 Protein bestimmt.
For example, metabolism of warfarin is determined partly by variants in genes for the CYP2C9 enzyme and for the vitamin K epoxide reductase complex protein 1.
Die durch Varianten in NS3 und NS5A übertragenen Resistenzen gegenüber Paritaprevir und Ombitasvir, die in Zellkulturen ausgewählt oder in klinischen Studien der Phasen IIb und III identifiziert wurden, wurden in entsprechenden Genotyp-1a- oder -1b-Replikons phänotypisch charakterisiert.
Resistance to paritaprevir and ombitasvir conferred by variants in NS3 and NS5A respectively, selected in cell culture or identified in Phase 2b and 3 clinical trials were phenotypically characterised in the appropriate genotype 1a or 1b replicons.
Hierfür bieten wir auf den RRZE-Systemen (inkl. Testcluster) eine bequeme Möglichkeit: Wir haben eine kleine Bibliothek implenentiert, die zur Laufzeit die Aufrufe des OpenMP-Programms zum Erstellen der Threads durch Varianten ersetzt, welche das Pinning erledigen.
We offer a convenient way to do that on the RRZE systems (including our testcluster): We have implemented a small library that replaces the calls made for thread creation from an OpenMP program with variants that do pinning at runtime.
Im Application Engineering bereiten Sie die Produkte durch Varianten und maßgeschneiderte Lösungen für den Einsatz im jeweiligen Markt vor.
In Application Engineering, you prepare the products for use in the respective markets through variations and customized solutions.
INDUKTION VON TUMORIMMUNITÄT DURCH VARIANTEN DES FOLAT-BINDUNGSPROTEINS
INDUCTION OF TUMOR IMMUNITY BY VARIANTS OF FOLATE BINDING PROTEIN
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
