We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem gewinnen die Teilnehmer einen Einblick in die Bandbreite der Produkte, die durch Variationen der Rohstoffe, Prozessparameter und Hefen entwickelt werden können.
Participants also get an insight into the range of products that can be developed through variations of raw materials, process parameters and yeasts.
Dieses Verfahren eignet sich vor allem zur Filtration von Bier und durch Variationen der Behandlung der Kieselgur kann ein an das filtrierende Medium angepaßtes optimales Filtrationsverfahren bereitgestellt werden.
The inventive method is particularly suited for filtering beer, and an optimal filtration method which is matched to the filtering medium can be provided by varying the treatment of the infusorial earth.
Durch Variationen der Griffhaltung lassen sich bestimmte Bereiche der Rückenmuskulatur besonders intensiv trainieren.
By varying the grip position, special zones of back muscles can be intensively trained.
Die Lemmatisierung ermöglicht es Lesern, sich auf die Kernbedeutungen zu konzentrieren, ohne durch Variationen abgelenkt zu werden.
Lemmatization allows readers to focus on core meanings without getting distracted by variations.
Aufgrund ihrer Ähnlichkeiten, können die meisten dieser Effekte durch Variationen von einander erreicht werden.
Due to their similarities, most of these effects can be achieved by variations of each other.
Das Bewusstsein für die Zeitlichkeit des kinematografischen Ereignisses wird durch Variationen in der Synchronisation zwischen den Projektionen verstärkt.
An awareness of the temporality of the cinematic event is reinforced by variations in sync from one screening to the next.
Weil das allotropische Verhalten Titans verschiedene Änderungen in der Mikrostruktur durch Variationen der thermomechanischen Verarbeitung erlaubt, kann eine weite Palette der Eigenschaften und Anwendungen mit einer geringen Anzahl von Titangüten erreicht werden.
Because the allotropic behavior of titanium allows diverse changes in microstructures by variations in thermomechanical processing, a broad range of properties and applications can be served with a minimum number of grades.
Die Ankunft von Menschen und die nachfolgende Entwicklung der Populationsgröße wird durch Variationen in Coprostanol (fäkaler Biomarker) und Gallensäure dokumentiert.
The arrival of humans and subsequent evolution of population size will be documented by variations in coprostanol (faecal biomarker) and bile acid.
Die zugrunde liegende Prämisse der Theory of Constraints ist, dass Organisationen gemessen werden kann und durch Variationen auf drei Maßnahmen bekämpft werden: Durchsatz, operativen Kosten und Lagerbestände.
The underlying premise of theory of constraints is that organizations can be measured and controlled by variations on three measures: throughput, operational expense, and inventory.
Vorteilhafterweise besteht die Vorrichtung aus 25 bis 150 diffraktiven Elementen pro Unterbereich, wobei jedes durch Variationen bezüglich der Steigung und Ausrichtung gekennzeichnet ist.
Advantageously, the device consists of 25 to 150 diffractive elements per sub-area, wherein each is characterized by variations in pitch and orientation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
