Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch Variierung
Vertaling van "durch Variierung" in Engels
by varying
by variation
Das Wasserzeichen entsteht durch Variierung der Papierdicke.
The watermark is produced by varying the thickness of the paper.
Wird beim Bremsen der sensible Punkt des Blockierens der Räder erreicht, wird das Rad durch Variierung des Drucks an eben dieser Schwelle gehalten.
If the critical point of blocking the wheels is reached, the wheel is stopped at precisely that threshold by varying the pressure.
Die erforderliche Dosiermenge ist vor Ort schnell und leicht durch Variierung der Pumpeneinstellung ermittelbar.
The necessary dosing rate is quickly and easily determined at site by variation of the dosing frequency.
Die Einstellung des Fließverhaltens der Plexigum PQ 611-Systeme erfolgt über die Lösemittelzusammensetzung des Bindemittels, durch den Zusatz von anorganischen und organischen Thixotro pierungsmitteln, sowie durch Variierung des Füllstoffgehaltes.
The rheology of the systems based on Plexigum PQ 611 is adjusted by solvent composition of the binding media, by addition of anorganic and organic rheology additives and by variation of the filler content.
Drehflügler nach einem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Elektromotor als Antrieb für den Rotor vorgesehen ist, dessen Kraft durch Variierung der elektrischen Ansteuerung in Abhängigkeit der gewollten Steuerung zyklisch und/oder nichtzyklisch variierbar angesteuert ist.
Rotorcraft according to any one of the preceding claims, characterized in that an electric motor is provided as the drive for the rotor, whose power is controlled by varying the electrical activation as a function of the intended control cyclically and/ or cyclically varied.
Verfahren nach Anspruch 6, bei welchem die Expressionssteuerung durch Variierung des Gehalts einer fermentierbaren Kohlenstoffquelle in dem Nährmedium einer mit diesem Vektor transformierten Hefe ausgeübt wird.
A method according to claim 6 wherein expression control is exercised by varying the level of a fermentable carbon source in the nutrient medium of a yeast transformed with the said vector.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, bei welchem das Verfahren eine Mikromodifikation oder Mikrobearbeitung einer Sorte bzw. einer Spezies durch Variierung der Energie eines einzelnen Lasers oder Steuerung der Strahlungsenergie einer Anzahl von Wellenlängen umfaßt.
A process as claimed in claim 1 or claim 2 wherein the process comprises micromodification or microprocessing of a species by varying the energy of a single laser or controlling the energy of radiation of multiple wavelengths.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die Umlaufrate durch Variierung der Geschwindigkeit eines Schnellrührers (47), der im internen Umlaufreaktor (14) angebracht ist, variiert wird.
The process of Claim 1 wherein the recirculation rate is varied by varying the speed of an impeller (47) located in the internal recirculation reactor (14).
Durch Variierung einer Vielzahl von Parametern wird Einfluss auf das Ergebnis genommen, so dass sich Verfahren zur Veränderung der Einflussgrößen ergeben, aus denen sich die optimale Anlagenkonstellation ergibt.
By varying a number of parameters the result is modified, so that a process for changing the influencing variables can be created which gives the optimal system constellation.
Pulssequenz nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet , daß durch Variierung des Zeitabstandes zwischen Anregung und Ausleseperioden unter den Teilsequenzen die effektiven Echozeiten von k-Raum-Zeile zu k-Raum-Zeile kontinuierlich variieren.
Pulse sequence according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the effective echo times vary continuously from k-space row to k-space row as a result of varying the time interval between excitation and read-out periods among the sub-sequences.
Durch Variierung der Breite des Luftkanals, kann die Luftgeschwindigkeit im Kanal so reguliert werden, dass der optimale Trennungsgrad erreicht wird.
Varying the width of the air channel regulates the air speed in the channel in such a manner that the optimal degree of separation is achieved.
Durch Variierung von Einbaulängen und Prozessadaptern sind unsere Sensoren sowohl in Behältern jeglicher Bauart als auch direkt in der Rohrleitung einsetzbar.
By changing immersion lengths or the process adapters, our sensors fit into tanks and vessels of almost every design as well as directly in any tube size.
Durch Variierung des Anteils der exakten Austauschenergie im hybriden HSE-Funktional zeigen wir, dass das modifizierte PES-Modell deutlich die Abhängigkeit der Polaroneneigenschaften vom XC-Funktional reduziert.
By changing the fraction of exact exchange in the hybrid HSE functional we show that the modified PES model significantly reduces the dependence of the polaron properties on the XC functional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durch Variierung in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.
