We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by the problem
through the problem
by the issue
due to the problem
with the problem
Die durch das Problem der Testmethode verursachte falsche Wellenform ist nicht korrekt.
The false waveform caused by the problem of the test method is not correct.
In der ersten Phase wurden einige Arten von Geräten verwendet, wie durch das Problem bestimmt.
Certain types of appliances were used in the first phase, as dictated by the problem.
durch das Problem zu gehen, um zu sehen, was auf der anderen Seite ist.
Anhand der im Internet verfügbaren Informationen zum Maslowschen Ansatz, betrachtet im Lichte des seit seiner Publikation 1943 erzielten sozialen Fortschritts, lade ich Sie ein zu einem Rundgang durch das Problem der Selbstwahrnehmung, konkret bezogen auf die Frage der «Geist-Körper-Intravernetztheit».
Starting from the information available on the Internet on Maslows pyramid, (re)considered in light of the progress achieved since its publication in 1943, let's take an introductory walk through the problem of self-perception in more concrete terms of «mind-body intraconnection».
Bei der Priorisierung eines Falls berücksichtigt das Support-Team, in welchem Umfang die Funktionalität durch das Problem blockiert wird sowie ob Termine anstehen.
Support factors in what level of functionality is blocked by the issue as well as upcoming deadlines to case prioritization.
Wir verstehen die geschäftlichen Anforderungen, die durch das Problem hervorgerufen werden, und lösen gemeinsam mit Ihnen das Problem innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens.
We will understand the business need caused by the issue, and work to the best of our ability with you to resolve the issue in the timeline that is required.
Längeres Hin und Her gab es durch das Problem, dass die vier Profiligen zu unterschiedlichen Zeitpunkten endeten bzw. begannen.
Longer back and forth was caused by the problem that the four professional leagues ended or started at different times.
In diesem Stadium wurde die Entwicklung der Arthroskopie durch das Problem der Lichtquelle eingeschränkt.
At this stage, the development of arthroscopy was restrained by the problem of the light source.
Motiviert durch das Problem der Übertragungsfehler lernen die Kinder mittels Prüfbits eine Möglichkeit der Fehlererkennung kennen.
Motivated by the problem of transfer error, the students get to know check numbers as a possibility of error detection.
Diese theoretische Betrachtung wird durch das Problem erweitert, die Knoten eines Graphen in eine vorgegebene Anzahl zu partitionieren, sodass die induzierten Graphen zusammenhängend sind, derart, dass der entsprechende Schnitt maximiert wird.
This theoretical inspection is advanced by the problem of partitioning a graph into different parts such that the parts induce a connected graph in order to maximize the induced cut.
"Fehlende konjunkturelle Impulse und die um sich greifende Unsicherheit in der globalen Wirtschaft, hervorgerufen unter anderem durch das Problem der hohen Staatsverschuldung, dämpfen derzeit den Optimismus", sagte Kaschke.
"The lack of economic momentum and the rampant uncertainty in the global economy, partly triggered by the problem of national debt, are currently dampening optimism," Kaschke stated.
Noch später kam der moderne Mensch, der nicht länger durch das Problem der Nahrungsbeschaffung untergraben wurde, und verstand, was Angst hervorruft, wie die Vertikalität der Mauern von Yosemite und des Val di Mello, als Herausforderung und nicht als Aufforderung zum Misstrauen.
Even later came the modern man who, no longer undermined by the problem of obtaining nourishment, understood what arouses fear, such as the verticality of the walls of Yosemite and the Val di Mello, as a challenge rather than an invitation to distrust.
Diese Aussprache zu einem so wichtigen Thema wird durch das Problem in den Hintergrund gedrängt, vor dem wir in Bezug auf Straßburg stehen, denn die Stadt zieht großen Nutzen daraus, dass das Europäische Parlament 12 Wochen im Jahr dort tagt.
This debate on such an important issue is being eclipsed by the problem we are facing in relation to the City of Strasbourg, which benefits greatly from having the European Parliament there twelve weeks per year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
